Hello, welcome to our mall. This is the information desk. How can I help you?
こんにちは、ショッピングモールへようこそ。こちらはインフォメーションデスクです。どのようなご用件でしょうか？
I’m looking for the electronics store. This mall is so huge I can’t find it.
電器店を探しています。このモールはすごく大きくて見つけられません。
I understand. I can explain how you can get there on this map.
承知いたしました。こちらの地図を使って、道順をご説明いたします。
Thank you. That would be a lot of help.
ありがとうございます。非常に助かります。
Where we are now is the information desk in the center of the mall.
The mall stretches out to the right wing and the left.
現在地はインフォメーションデスクで、こちらはモールの中心です。
当ショッピングモールは、右ウィングと左ウィングがございます。
The electronics store is on the right wing of this mall on the 2nd floor.
In order to get there, take the escalator right behind this information desk.
電器店はモールの右ウィングの2階にございます。
そちらへ行くには、こちらのデスクの真後ろにあるエスカレーターをご利用ください。
When you get to the 2nd floor, you will see a cafe in front of you.
The electronics store is two shops from the cafe.
2階に着きましたら、目の前にカフェが見えます。
電器店はカフェの2軒奥にございます。
Oh, I see now. Thank you so much for the help.
ああ、理解できました。助けて下さりありがとうございます。
It’s my pleasure to help. I wish you a great day!
お力になれて光栄です。素敵なお時間をお過ごしください。
Hm…Excuse me. I’m looking for wireless earphones.
うーん…すみません。ワイヤレスイヤホンを探しているのですが。
Sure! We have them in this aisle. Do you have a certain brand you are looking for?
はい！具体的なメーカーはございますか？
Actually, I’m not sure which one is the best for me.
実は、どれが一番良いかよくわかりません。
When do you plan to use them?
いつご使用されますか？
I wanted to use them for when I work out. Especially when I jog.
運動する時に使いたいと思っています。特にジョギングをする時に。
Ok. In that case, I recommend this brand. Their earphones are popular for fitness.
わかりました。その場合は、こちらのメーカーをお勧めいたします。このイヤホンはフィットネスで人気です。
That’s perfect! I’d like to have one of these.
完璧です！こちらを１つください。
Sure! We actually have a campaign where you can get a 20% discount if you follow our instagram account.
はい！実はただいまキャンペーンをしておりまして、当店のインスタグラムをフォローしていただくと20％割引になります。
