英語で「コーディネート」は意味が違う!?

OMG! I love your コーディネート today!

「すごい!今日のコーディネートめっちゃいい!」

My coordinates? You like my GPS location?

「私の座標?私のGPSの現在地が好きってこと?」

What? No no. I'm talking about your clothes.

「え?違う違う。着ている服のことだよ。」

Ohh. You should say

「あぁ。「アウトフィット」って言うんだよ。」

服のコーディネートは英語で「outfit」
【発音】ɑ’utfìt