佐賀県について
佐賀県のおすすめ観光名所5選
佐賀県は歴史的な観光名所や、海や山など自然と触れ合える場所がたくさんあります。
吉野ヶ里歴史公
Yoshinogari Historical Park is a national park created to preserve Japan’s largest ruins, the Yoshinogari Ruins.
吉野ヶ里歴史公園は、日本最大の遺跡「吉野ヶ里遺跡」を保存するために作られた国営公園です。
Ruinは、破滅や荒廃などを意味する単語ですが、「遺跡」を表す言葉としても使われます。
虹の松原
Niji-no-matsubara is one of the top 3 pine groves in Japan, where about 1 million Japanese black pine trees are planted on the beach of Karatsu Bay.
唐津湾の海辺に約100万本のクロマツが植えられている、日本三代松原の一つです。
one of the top 3 で「日本三大〇〇」と表現しています。
嬉野温泉
Saga prefecture is famous for hot springs.There are many hot spring that you can enjoy on a day trip.
佐賀県は、温泉も有名で、日帰りでも楽しめる温泉がたくさんあります。
hot springで「温泉」を意味しますが、外国人が興味を持つ観光名所の一つでもあることから「Onsen」とそのまま表現されることもあります。
唐津城跡
Matsubara, which extends from east to west, looks like a crane with its wings spread, so it is also called “Maizuru Castle”.
東西にのびる松原が、翼を広げた鶴のように見えるので、「舞鶴城」とも呼ばれています。
looks like 〇〇で「〇〇のように見える」を意味します。
呼子の朝市
In addition to fresh seafood such as squid, vegetables and fruits are also sold.
呼子朝市は、イカをはじめとする新鮮な魚介の他に、野菜や果物なども売られています。
additionは「追加する」という意味の単語ですが、In addition to 〇〇で「〜の他に」と表現できます。
佐賀県のおすすめグルメ3選
続いて、佐賀県のおすすめのグルメを紹介します。
佐賀牛
Saga beef raised in a places blessed with land and water is one of the top beef brand in Japan.
豊かな大地と水に恵まれた土地で育った佐賀牛は、国内でもトップクラスのブランド牛です。
blessは「祝福」を表し、ここでは「恵まれた」という意味で使われています。
シシリアンライス
“Sicilian rice” is a local gourmet dish in Saga prefecture with sweet and spicy stir-fried meat, onions, lettuce and tomatoes on top of rice.
「シシリアンライス」とは、ご飯の上に甘辛く炒めたお肉と玉ねぎ、レタスやトマトが乗った佐賀県のご当地グルメです。
friedは、揚げ物を想像しますが、英語では「炒める」という意味で使われるのが一般的です。
イカの活造り(Squid sashimi)
Squid sashimi is a gourmet unique to Saga prefecture, where you can eat fresh squid with sashimi while it is still alive.
イカの活造りは、新鮮なイカを活きたままお刺身で食べられるという、海が近い佐賀県ならではのグルメです。
uniqueは「個性的」という意味ですが、「〜ならでは」という意味でも使うことができます。
竹崎かに
It is a kind of blue crab, also known as “Gazami”.
別名「ガザミ」とも呼ばれる、ワタリガニの一種です。
ワタリガニは、見た目が少し青っぽいことから「blue crab」と表現されることもあります。
井出ちゃんぽん
“Ide Champon”, which was born in Saga Prefecture about 70 years ago, is a cheap and delicious Japanese iconic food.
約70年前に佐賀県で誕生した「井出ちゃんぽん」は、安くて美味しい日本のソウルフードです。
ソウルフードは、「黒人の伝統的な料理」という意味があるため、「 iconic (象徴的な)」という単語を使うのも良いでしょう。
佐賀県のお土産5選
佐賀県に来たら是非買いたい、お土産をご紹介します。
萬坊いかしゅうまい
“Manbo” is the origin of Yobuko’s specialty, squid shumai.
「萬坊」は呼子名物いかしゅうまい発祥のお店です。
originは「元の」という意味があり、ここでは「発祥」を表す言葉として使われます。
ヤリイカ一夜干し
Yobuko’s specialty squid is very popular because it is easy to buy as a souvenir if it is dried overnight.
呼子名産のヤリイカは、一夜干しならお土産にも購入しやすく、大人気です。
一夜干しを、商品名として、そのまま「ichiya-boshi」と表現しても良いでしょう。
丸ぼうろ
Saga Prefecture’s famous confectionery “Maruboro” is a nostalgic, simple-flavored confectionery made from eggs, sugar, and wheat.
佐賀県の銘菓「丸ぼうろ」は、卵と砂糖、小麦で出来た昔懐かしい素朴な風味のお菓子です。
英語でお菓子を表現するには「sweets」や「candy」などがありますが、やや硬い表現として「confectionery」も使われます。
さが錦
These sweets are made in the image of Saga Nishiki, a traditional textile from Saga prefecture.
佐賀県の伝統織物「佐賀錦」をイメージして作られたお菓子です。
traditionalは「伝統的な」という意味です。
焼き海苔
The flavorful laver farmed in the Ariake Sea is also very popular as a souvenir.
有明海で養殖された風味豊かな海苔は、お土産としても大人気です。
farmedは「養殖」の意味で使われており、主に魚類など水産物に使われます。
まとめ
佐賀県は、自然に囲まれた豊かな土地で、素晴らしい観光名所や美味しい食べ物に恵まれた素敵な場所です。
都会での生活に疲れたら、佐賀県まで足を伸ばしてリフレッシュしてみてはいかがでしょうか？