「英語を話せるようになりたいけど、どの教室に通えばいいかわからない…」「子どもに英語を習わせたいけど、大分にはどんなスクールがあるの？」そんな悩みをお持ちではないでしょうか。
英会話教室はスクールの数も多く、料金やレッスンスタイル、対象年齢もさまざまで、比較するだけでも大変ですよね。
この記事では、大分でおすすめの英会話教室を厳選してご紹介します。
子ども向けから大人・社会人向けまで幅広くピックアップしましたので、ぜひご自身やお子さまに合ったスクール選びの参考にしてみてください。
大分でおすすめの英会話教室10選
大分には、大手チェーンから地元密着型の個人スクールまで、さまざまな英会話教室があります。
ここでは、子どもから大人まで通いやすいおすすめの10校をご紹介します。
料金や対象年齢、無料体験の有無なども掲載していますので、ぜひ比較してみてください。
ペッピーキッズクラブ
| 入会金 | 11,000円（税込み） |
| 料金 | ■1歳・2歳・親子コース ・週1回35分：月謝3,773円 ■2歳・3歳コース ・週1回60分：月謝7,700円 ■4歳～6歳コース ・週1回60分：月謝7,700円 ■小学生コース ・週1回60分：月謝7,700円 ■中学生コース ・週1回60分：月謝10,076円 ■高校生コース ・週1回60分：月謝10,076円 ※税込み価格 |
| 対象年齢 | 1歳～高校生 |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇宇佐教室 大分県宇佐市上田414-1 溝口ビル205号室 〇臼杵教室 大分県臼杵市福良字稗尻1897-1 旭産業ビル101号室 〇南大分教室 大分県大分市上田町3-2-15 グランモールキタジマ1階 〇高城教室 大分県大分市高城新町6-21 アクシス高城A 〇下郡教室 大分県大分市下郡南4-1-25 下郡南4丁目事務所101号室 〇大分中央教室 大分県大分市高砂町1-11 津末ビル102号室 〇大在教室 大分県大分市横塚1-6-12 狭間事務所101号室 〇第２大在教室 大分県大分市大在北4-9-35 阿部平家事務所 〇わさだ教室 大分県大分市光吉896-1 TS1 1号室 〇大分森町教室 大分県大分市大字森町534番1 ⇒その他の教室を公式サイトで確認する |
ペッピーキッズクラブは、1歳から高校生まで通える全国規模の子ども向け英会話教室です。
全国に約1,400教室を展開し、13万人以上のお子さまが在籍しています。
日本人講師と外国人講師が連携してレッスンを行うスタイルが特徴で、独自の「ソルマーク式PRC-メソッド」により、楽しみながら正しい発音が身につく環境を整えています。
歌・ゲーム・カードなどを駆使した飽きさせない工夫が随所に凝らされており、初めて英語に触れるお子さまでも自然に馴染めます。
無料体験レッスンは公式サイトから申し込むことができ、0円で参加可能です。
英会話イーオン
| 入会金 | 11,000円 |
| 料金 | ■Learningレッスン / Acquisitionレッスン(最大5名) ・月額料金(週1回レッスン)：20,625円〜 ・月額料金(週2回レッスン)： 37,125円〜 ■L&A Lightレッスン(最大8名) ・月額料金(週1回レッスン)：12,375円〜 ■プライベートレッスン ・1回あたり：11,550円 ※一定回数をまとめて申込むと料金がお得になります。 ■TOEIC L&Rテスト対策コース(最大8名) ・月額料金(週1回レッスン)：14,520円〜 |
| 対象年齢 | – |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇大分校 大分県大分市府内町1-1-7 府内町1丁目ビル4階 |
英会話イーオン（AEON）は、1973年創業の老舗英会話スクールです。
全国250校以上を展開し、日常英会話からビジネス英語、TOEIC対策まで幅広いコースを取り揃えています。
外国人講師と日本人講師が連携し、日本人が英語を習得しやすいよう研究開発された「L&Aメソッド」が特徴です。
受講生の英語力を30段階で細かく評価し、一人ひとりに合ったレベルからスタートできるため、初心者の方も安心です。
定期的なカウンセリングサポートも充実しており、モチベーションを維持しながら学べます。
大分校はJR大分駅北口から徒歩3分とアクセス抜群です。
AEON イーオンキッズ
| 入会金 | 11,000円 |
| 料金 | ■ベビークラス1・2歳 （親子3～4組） ・月額料金(週1回レッスン)：10,560円 ・月額料金(週2回レッスン)： 16,720円 ■幼児クラス 3歳～6歳(最大6名) ・月額料金(週1回レッスン)：10,560円 ・月額料金(週2回レッスン)： 16,720円 ■小学生クラス (最大8名) ・月額料金(週1回レッスン)：10,560円 ・月額料金(週2回レッスン)： 16,720円 ■中学生クラス (最大8名) ・月額料金(週1回レッスン)：10,560円 ・月額料金(週2回レッスン)： 16,720円 ■プライベートレッスン ・22回（6ヶ月）：142,780円 ■オンライン英検®対策(最大8名) ・月額料金(50分×12回 4か月)：9,900円 |
| 対象年齢 | ベビー（乳幼児）〜中学生 |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇大分校 大分県大分市府内町1-1-7 府内町1丁目ビル4階 |
AEONイーオンキッズは、英会話イーオンが運営する子ども専門の英会話教室です。
1歳から中学3年生までを対象とし、年齢ごとに8段階のクラス分けで、それぞれの発達段階に合ったレッスンを提供しています。
英語の「聞く・話す・読む・書く」の4技能をバランスよく育てながら、コミュニケーション力や問題解決能力など、グローバルに活躍するための総合的な力を養うカリキュラムが魅力です。
英語教授法と児童教育を熟知した外国人講師・日本人講師が指導にあたり、英検対策にも定評があります。
駅前留学NOVA
| 入会金 | 22,000円 |
| 料金 | ■グループレッスン 固定制(最大5名) ・月額料金(月4回レッスン) ：11,000円～ ・月額料金(月8回レッスン) ：20,900円～ ・月額料金(月12回レッスン) ：29,920円～ ■グループレッスン 自由予約制(最大5名) ・月額料金(月4回レッスン) ：11,000円～ ・月額料金(月8回レッスン)：20,900円～ ・月額料金(月12回レッスン)：29,700円～ ■マンツーマンレッスン 固定制 ・月額料金(月4回レッスン) ：23,100円～ ・月額料金(月8回レッスン) ：45,100円～ ・月額料金(月12回レッスン) ：62,700円～ ■マンツーマンレッスン 自由予約制 ・月額料金(月4回レッスン) ：29,700円～ ・月額料金(月8回レッスン)：55,000円～ ・月額料金(月12回レッスン)：77,000円～ ※他スクールからの乗換割・シニア割・学割・家族割があります。 |
| 対象年齢 | 3才から |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇大分校 大分県大分市末広町1丁目1-33 squareYSbld 5F 〇別府校 大分県別府市駅前町11-17 BIS南館 1F |
「駅前留学NOVA」は全国290校以上を展開する大手英会話スクールで、業界最大級の校舎数を誇ります。
最大の特徴は、入会金・教材費が一切かからない、わかりやすい月謝制です。
グループレッスンは月4回で11,000円（税込）から始められるため、英会話を気軽にスタートしたい方に大変人気があります。
講師は全員、教える言語を母国語とする外国人で、レッスンごとに好きな講師を選んで予約できるのも魅力のひとつです。
固定プランとフリープランの2種類があり、ライフスタイルに合わせた柔軟な受講が可能です。
大分校はJR大分駅からほぼ直結の好立地にあります。
NOVAバイリンガルKIDS
| 入会金 | 22,000円 |
| 料金 | ■Babyクラス（6か月～）最大人数1対5組（親子） ・スーパーバイリンガルコース（Basic＋Advanced）：20,350円 ・80分×月4回（Basic＋Advanced）：16,500円 ・40分×月4回（Basicカリキュラムのみ）：9,680円 ■Kinderクラス（3才～）最大人数1対8 ・スーパーバイリンガルコース：20,350円 ・80分×月4回：16,500円 ・40分×月4回：9,680円 ■Class5（小学生）最大人数1対8 ・スーパーバイリンガルコース：21,670円 ・80分×月4回：17,820円 ・40分×月4回：10,450円 ■Class4（小学生）最大人数1対8 ・スーパーバイリンガルコース：22,550円 ・80分×月4回：18,700円 ・40分×月4回：11,000円 ■Class3（小学生）最大人数1対8 ・スーパーバイリンガルコース：23,540円 ・80分×月4回：19,690円 ・40分×月4回：11,550円 ※駅前留学校では、地域によって料金が異なります。 |
| 対象年齢 | 0才から |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇大分校 大分県大分市末広町1丁目1-33 squareYSbld 5F 〇別府校 大分県別府市駅前町11-17 BIS南館 1F 〇京が丘校 大分県大分市京が丘南2丁目8-6 〇滝尾校 大分県大分市羽田大字羽田上4-1 〇下郡校 大分県大分市下郡中央2-8-23 〇医大ケ丘校 大分県由布市挟間町医大ケ丘3-18-12 |
NOVAバイリンガルKIDSは、駅前留学NOVAが運営する子ども専門の英会話スクールです。
3歳から高校生までを対象とし、「聞く・話す・読む・書く」の4技能をバランスよく学べるカリキュラムが特徴です。
講師は全員ネイティブの外国人（一部サテライト校を除く）で、子どもが持つ「音をそのままコピーする能力」を最大限に活かしたレッスンを展開します。
最大8名までの少人数クラスで、一人ひとりの発話量をしっかり確保。
入会金不要の月謝制で始めやすく、家族割引（最大30%オフ）もあるため兄弟での通学にもお得です。
YouSpeak英会話スクール
| HP | https://www.youspeak-english.com/ |
| 入会金 | 要問い合わせ |
| 料金 | ■大人英会話コース ・教室のみ：月額8,800 円 ・教室 + オンライン：月額9,800円 ・オンラインのみ：月額7,800円 ■キッズ英会話コース ・幼児：月額5,000円 ・年少〜年長：月額6,000円 ・小・中・高：月額7,000円 ■プライベートコース ・生徒1名 20歳以上 6,000円/回 19歳以下 5,000円/回 ・生徒2名 20歳以上 5,000円/回 19歳以下 4,000円/回 ・生徒3名 20歳以上 4,000円/回 19歳以下 3,000円/回 ※税別価格 |
| 対象年齢 | 4歳～大人 |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 大分市六坊北町4-5-2 2F 大分駅 徒歩15分、無料駐車場あり |
YouSpeak英会話スクールは、大分市に拠点を置く地域密着型の英会話スクールです。
代表のレイモンド氏が大学院での言語研究と長年の英語教師経験をもとに開発した独自の指導法を採用しており、講師への指導も代表自ら徹底して行うため、常に高いレッスン品質を維持しています。
2歳から大人まで幅広い年齢層に対応し、日常英会話はもちろん、英検・ビジネス英語・TOEICのクラスも充実。
教室のみ・オンラインのみ・ハイブリッドと受講スタイルも選べるため、忙しい方にも通いやすい環境が整っています。
社会人向けには月謝7,000円から通い放題プランも用意されています。
ＡＢＣ大分イングリッシュスクール
| HP | https://www.abcoita.com/ |
| 入会金 | 9,500円 （トライアルレッスン受講後 一定期間内にご入校の場合、入会金が半額割引キャンペーン実施中） |
| 料金 | ■一般クラス（高校生以上） ・月額7,500 円 2クラス受講する場合 ・14,200円（要相談） ■幼稚園クラス ・月額6,800円 ・教材費：4,489円 ■小学生クラス ・月額6,800円 ・教材費：4,489円 ■ハイレベル小学生～高校生クラス ・月額7,500 円 ・教材費：4,489円 ※税込み価格 |
| 対象年齢 | 3歳〜大人 |
| 無料体験 | トライアルレッスン（有料1,000円。3ヶ月以内の入会で初回料金から同額割引） |
| 場所 | 大分県大分市花津留1丁目1-24 駐車場9台 |
ABC大分イングリッシュスクールは、イギリス人講師（代表フレッチャー氏）がすべてのクラスを直接担当する、アットホームな英会話スクールです。
「Always Be Confident（常に自信を持って！）」をモットーに、自然体で楽しく無理なく英語を学べる環境を大切にしています。
幼児（1〜3歳）から大人まで幅広い年齢層に対応しており、月謝制で振替も柔軟に対応しています。
英検の準会場指定校でもあり、資格取得のサポートも充実。
レッスンは個別体験（有料1,000円、入会時に同額割引）で気軽に試せます。
Oceans English
| HP | https://www.oceansenglish.com/ |
| 入会金 | 8,800円 |
| 料金 | ■小学生子どもクラス（グループレッスン） ・45分レッスン：月額6,600円～ ・55分レッスン：月額7,700円～ ※低学年45分、中・高学年55分レッスンです。 ■中学・高校生クラス（セミプライベートレッスン） ・60分レッスン：月額8,800円 ・75分レッスン：月額9,900円 ・90分レッスン：月額11,000円 ■シニアクラス（グループレッスン） ・60分レッスン：月額6,600円 ■オンライン・出張（グループレッスン） 会場例：病院内、市役所、公民館、その他職場や施設など ・60分レッスン：月額8,800円 ※税込み価格 |
| 対象年齢 | 小学生〜大人 |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 大分県大分市西春日町2-20 マジョーレ春日201号 |
Oceans English（オーシャンズイングリッシュ）は、大分市西春日町に構えるアットホームな英会話教室です。
ネイティブスピーカーの講師が楽しく工夫したレッスンを提供しており、初心者の方にも丁寧に対応してもらえると評判です。
大人向けには週1回のレギュラークラスや、月に最大8回まで通える予約制クラス、さらには韓国語クラスも開講しています。
子ども向けには小学生〜高校生クラスがあり、グループやセミプライベートで学べます。
シニア向けの脳トレ英会話クラスも設けており、幅広い世代に対応。
オンラインレッスンや出張レッスンにも対応しています。
パシフィックイングリッシュ
| HP | https://pacificenglish.jp/ |
| 入会金 | 詳細は教室にお問い合わせください |
| 料金 | 英会話教室 【ジェネラルコース】 ■ABCスタータークラス（未就学児） ・45分授業：月額5,500円 ■ABCマスタークラス（小学生） ・60分授業：月額7,700円 ■フォニックスマスタークラス（小学生向けの英語プレゼンテーションクラス） ・60分授業：月額7,700円 ■エブリバディアップクラス（小学生向けの中級クラス） ・60分授業：月額7,700円 【インテンシブコース】 ■オールアップクラス（小学生向けの英語プレゼンテーションクラス） ・120分授業（週１回）：月額14,300円 ■イングリッシュコードクラス ・120分授業（週2回）：月額26,400円 ※税込み価格 ※このほかインターナショナルスクール、オンライン英会話もあります |
| 対象年齢 | 未就学児〜小学生 |
| 無料体験 | あり |
| 場所 | 〇王子校 大分県大分市王子町4−4 〇大在校 大分県大分市大在中央1丁目8-8 〇上野の森校 大分県大分市金池南1丁目11-25 2階 |
パシフィックイングリッシュは、1984年創業で大分県内に40年以上の歴史を持つ子ども向け英語スクールです。
現在は大分市内に複数の校舎を展開するインターナショナルスクール型の施設で、世界10カ国以上の外国人スタッフが在籍しています。
2歳から小学生を中心に、英語だけの環境に浸る「イマージョン教育」を実践し、フォニックス学習やSTEAM教育も取り入れた総合的な指導が特徴です。
認可外保育施設として大分市より証明を受けており、3〜5歳のお子さまは「幼児教育・保育の無償化」制度の対象として月額最大37,000円の給付を受けられる場合があります。
Output英会話スクール
| HP | https://output-japan.com/ |
| 入会金 | 13,200円 |
| 料金 | ■Inputクラス（0～4歳） ・週1回：月額8,800円（親子で参加） ■Preschoolクラス（2歳半～4歳） ・週3回：月額33,000円 ■Preschool for Weekendクラス ・週2回：月額22,000円 ■Everydayクラス（幼稚園生） ・週5回：月額22,000円 ■幼稚園生～小学生 ・週1～2回：月額9,460～16,500円 ■小学生（高学年）～中高生 ・週1回（2コマ）：月額16,500円 ■大人（プライベート） ・月1回～：月額23,100円 ※税込み価格 ※年会費：6,600円 ※教材費：クラスにより 0〜5,000円程度（年間） ※応援割引：2クラス同時受講の場合、2つ目のクラスの授業料 10%OFF ※家族割引：2人目以降、授業料 5%OFF |
| 対象年齢 | 0歳〜大人 |
| 無料体験 | あり（無料体験レッスンをLINEまたはお電話にて受付中） |
| 場所 | 大分県大分市生石4-2-18 IXY’sビル1F JR日豊本線 西大分駅より徒歩3分・かんたん港園から徒歩約1分 |
Output英会話スクールは、大分市を拠点とする子ども専門の英会話スクールです。
「大人になっても使える英語を、今は楽しみながら自然に身につける」をコンセプトに、年齢ではなく英語の習熟度に合わせたクラス編成を行っているのが大きな特徴です。
教室内はアメリカのリビング・ダイニングをイメージした温かい雰囲気で、子どもたちがリラックスして英語を楽しめる環境づくりに徹底的にこだわっています。
ALL Englishのレッスンを採用しており、子どもへの接し方・教え方に優れた外国人講師が揃っています。
月謝制で、テキスト代も年間2,000〜3,000円程度と非常にリーズナブルです。
大分の英会話教室の特徴
大分の英会話教室は、大きく分けて「大手チェーン型」と「地域密着型の個人・小規模スクール」の2種類があります。
大手チェーン（イーオン・NOVAなど）は全国共通のカリキュラムや充実したサポート体制、教室数の多さによる通いやすさが強みです。
一方、YouSpeakやABC大分、Oceans English、Outputのような地域密着型スクールは、少人数制できめ細かい指導が受けられるほか、講師との距離感が近くアットホームな雰囲気の中で学べるのが特徴です。
子ども向け教室に関しては、ペッピーキッズクラブやNOVAバイリンガルKIDSのような全国ブランドから、パシフィックイングリッシュのように認可外保育施設として「幼児教育・保育の無償化」の給付対象となっているスクールまであり、バリエーションが豊富です。
大分は温泉地としても有名な国際観光都市であることから、外国人観光客との交流機会も多く、実践的な英語を身につけたいという方のニーズが高いエリアでもあります。
料金面では、NOVAのように入会金・教材費込みで月11,000円から始められるスクールから、イーオンやパシフィックイングリッシュのように本格的なカリキュラムを提供する分、初期費用や月謝がやや高めになるスクールまでさまざまです。
自分の目的や予算、通いやすさなどをしっかり確認したうえで選ぶことが大切です。
大分で英会話教室を選ぶ際のポイントと注意点
大分で英会話教室を選ぶ際は、以下のポイントをおさえておくと失敗しにくいです。
目的を明確に
まず、目的を明確にしましょう。「子どもに幼少期から英語環境を与えたい」「旅行で使える日常会話を身につけたい」「TOEICのスコアを上げたい」「ビジネス英語を強化したい」など、目的によって向いているスクールが大きく変わります。
子ども向けか大人向けか、グループレッスンかマンツーマンかも重要な判断ポイントです。
「別府・大分」エリア特有の多国籍環境
大分は観光都市であり、別府市を中心に外国人居住率が非常に高い県です。
- 実践の場の多さ:教室で学ぶだけでなく、別府のカフェや国際交流イベントなど、アウトプットの場が身近にあります。
「教室の中だけで完結せず、街中で使える環境があるか」を意識して、フィールドワークを取り入れているようなスクール（地域密着型に多い）を選ぶと、上達が早まります。
講師の質と指導スタイル
次に、講師の質と指導スタイルを確認しましょう。
ネイティブ講師と日本人講師のどちらがいるかは教室によって異なります。
小さなお子さまの場合は、子どもの扱いや英語教授法に精通した講師がいるスクールを選ぶことが大切です。
体験レッスンを活用して、実際の講師の雰囲気や指導力を自分の目で確かめるのが一番です。
APU（立命館アジア太平洋大学）学生講師の存在
別府市や大分市北部の個人スクールには、APUの留学生を講師として採用しているケースがあります。
- メリット: 世界100カ国以上から集まる優秀な学生と交流でき、英米圏以外の「グローバルな英語」に触れられます。
- 注意点: 学生講師の場合、卒業や帰国に伴う講師の入れ替わりが激しい傾向があります。
担任制を重視する場合は、その講師がどのくらい在籍予定か確認しておくと安心です。
料金を確認
料金については、月謝だけでなく入会金・教材費・年会費・システム管理費なども含めたトータルコストを確認しましょう。
特にペッピーキッズクラブのように教材費が別途かかる場合は、長期的な費用感を計算しておくことが重要です。
また、無料体験レッスンを積極的に活用して、2〜3校を比較検討することをおすすめします。
悪天候（台風・積雪）時の対応
大分県は夏から秋にかけての台風、および冬場の山間部（わさだ、明野などの高台）の積雪や凍結の影響を受けやすい地域です。
- オンラインへの切り替え: 「大雨警報や路面凍結で家を出られない」という際、急遽オンラインレッスンに切り替えてくれる柔軟性があるか、あるいは振替がスムーズかは、大分で継続する上で意外と重要なチェックポイントです。
通いやすいかどうか
通いやすさも大切な要素です。
大分市内であれば、大分駅周辺には大手スクールが集中しており、電車・バス通勤の方には利便性が高いです。
一方、郊外の教室では無料駐車場が完備されていることも多く、車での通学を前提としている方にとっては魅力的な選択肢になります。
子どもの習い事であれば、振替制度の有無や柔軟性も必ず確認しておきましょう。
「車社会」ゆえの駐車場・渋滞リスク
大分県、特に大分市や別府市は車移動が中心です。以下の点に注意してください。
- 駐車場代の有無: 大分駅近辺（大手スクール）に通う場合、専用駐車場がないことが多く、近隣のコインパーキング代が毎回数百円かかります。
「月謝は安いが駐車場代を合わせると意外と高い」という盲点に注意しましょう。 - 夕方の渋滞（10号線・442号線）: 子どもの送り迎えや仕事帰り（17:00〜19:00）の時間帯は、国道10号線や産業道路などが非常に混雑します。
Googleマップの予測到着時間よりも余裕を持てる場所選びが継続のコツです。
アドバイス
大分市中心部なら「利便性（駅近）」、郊外なら「駐車場の広さと渋滞回避」を優先するのが、挫折しないための秘訣です。
特に「わさだ」や「明野」などのニュータウンにお住まいの方は、自宅近くの地域密着型スクールの方が、結果的にタイパ（タイムパフォーマンス）が良くなることが多いですよ。
大分の英会話教室についてのまとめ
今回は大分でおすすめの英会話教室を10校ご紹介しました。
大手チェーンから地域密着型の小規模スクールまで、それぞれ異なる強みと特色があります。
英会話を始める目的や学習スタイル、予算、通いやすさなど、さまざまな条件を自分自身の状況に照らし合わせて選ぶことが、長続きできるスクール選びの最大のコツです。
大切なのは、まず無料体験レッスンに参加してみることです。
ホームページや料金表だけではわからない「講師との相性」「教室の雰囲気」「実際のレッスン内容」を実際に体感することで、自分やお子さまに本当に合ったスクールを見つけることができます。
複数のスクールを体験して比較することも、後悔のない選択につながります。
英語を楽しく学べる環境が見つかることを願っています。
大分県でおすすめの英会話スクール一覧
大分県について
Oita Prefecture is a prefecture of Japan located on the eastern coast of Kyushu. It borders Fukuoka Prefecture to the northwest, Kumamoto Prefecture to the southwest, and Miyazaki Prefecture to the south.
大分県は日本の九州地方の東岸にある県です。北西に福岡県と、南西に熊本県と、南に宮崎県と隣接しています。
Borderは他動詞で「～に接する、～に隣接する」という意味になります。
Oita Prefecture is well known for its mountainous districts that occupy a substantial portion of prefectural areas. In the west, the Kuju Mountain range and in the south, Mountain Sobo and Mountain Katamuki tower.
大分県の特徴は山岳地帯が県域の多くを占めていることです。西側には九重連山が、南側には祖母山と傾山がそれぞれそびえたちます。
「県域」はprefectural territory, prefectural areaと表します。
「～連山」はmountain rangeと表します。
「（建物や山が）そびえる」はtowerやriseを用います。
Oita is the most populous city in Oita prefecture, with other major cities including Beppu, Nakatsu, and Saiki.
大分市は別府市、中津市、佐伯市など他の都市と比べて県内で最も多くの人口を誇る市です。
「最大の人口を誇る」はmost populousと表します。
inは場所を表す前置詞であり、国や市、地方、地名などの前に来ます。なお
atと比べて広い場所を表す際に用いられます。
大分県の歴史について
From prehistoric age, the culture of Oita has flourished. In 1981 fossils of Naumann elephant were discovered whose tusks were cut off by something like a sharp blade. Assuming from this fact, we can imagine people had set out to live there 370 million years ago.
先史時代より大分県の文化は栄えています。
「先史時代」はprehistoric age, prehistoric life, prehistoric times, prehistoryと表します。1981年には鋭い刃物のようなもので切断されたナウマンゾウの牙の化石が発見されました。この事実から3万7000年前より人々が住み始めたことがわかります。
「（像やセイウチなどの）牙」はtusk、肉食動物の牙はfangと表します。
「切断する」はchop off, cut off, take offなどと表します。
In the ancient times, Oita was called Toyo Province. At the end of 7th century, it was divided into two regions, upper and lower Toyo Province called Bungo Province and Buzen Province.
古代には大分県は豊国と呼ばれていました。7世紀末には豊国は上豊と下豊という2つの地域に分かれ、それぞれ豊後国、豊前国と呼ばれました。
Provinceは「（行政区分の）州、省、県」などを表す名詞です。
The origins of the name Oita are documented in a report from the early 8th century called the Chronicles of Bungo.
大分という名前の由来は豊後国風土記と呼ばれる8世紀前半の記録に記されています。
Documentは他動詞で「記録する、立証する、出典を付ける」という意味になります。
In the Edo period, Hita was the seat of government for the entire domain of Kyushu, which was directly controlled by the national government.
江戸時代には日田の町が九州地方全域における政庁所在地とされ、政府によって直轄支配されていました。
the seat of governmentは「政庁所在地、政府の所在地」という意味になります。
In Meiji period, a prefectural government was established in Oita. In 1889 the town of Oita was born by the municipal system.
明治時代には県庁が設置されました。1889年には町村制の施行により大分町が誕生しました。
「町村制」はmunicipal system, town and village systemと表します。
Oita rapidly evolved with regional development through industrialization during the high economic growth age and beyond. At this age, urban sprawls occurred in hilly districts because large housing complexes were built.
高度経済成長期、大分市は工業化による地域振興によって急激に発展しました。この時、大規模な住宅団地がつくられたことで、丘陵地帯においてスプロール現象が起きました。
「高度経済成長期」はhigh economic growth ageと表します。
「丘陵地帯」はbrae, hill zone, hilly country, hilly district, hilly regionなどと表します。
「住宅団地」はhousing complex, residential complex, housing estateなどと表します。
大分県の気候について
Oita prefecture has a humid subtropical climate with hot summers and cool winters. Precipitation is significant throughout the year, but it tends to be lower in winter.
大分県は温暖湿潤気候に属しており、夏は暑く、冬は寒いです。年間を通じて降水量が多いですが、冬に関しては低い傾向があります。
humid subtropical climateで「温暖湿潤気候」という意味になります。
Precipitationは「降水量」という意味になります。また「落下、降下」という意味もあります。
The north of Oita prefecture has a climate of the Setouchi Region. But in winter overcast days are common because of northwest monsoon from Kanmon Straits separating Honshu and Kyushu.
大分県北部は瀬戸内海式気候に属しています。しかし、冬は本州と九州を隔てる関門海峡からの北西の季節風の影響によって曇りの日が多いです。
「曇りの日は」cloudy day, overcast dayと表します。「曇りの日に」はon a cloudy dayになります。
Embracing this climate condition, Oita produces many dainty crops.
このような気候条件を利用して、大分では多くの美味しい農作物が生産されています。
「（進んで～を）利用する」はembraceになります。（利益や実務で）利用するはutilize、（利己的な目的に人を）利用するはuse, exploitになります。
In 1979 One village one product movement the then-governor Morihiko Hiramatsu advocated began in Oita Prefecture. Thus, communities selectively produce goods with high added value such as kabosu, greenhouse mikan, Oita Bungo beef or so.
1979年に大分県知事だった平松守彦知事により提唱された一村一品運動が大分県で始まりました。これにより、各自治体がカボス、ハウスみかん、大分ぶんご牛といった付加価値の高い特産品を生産しています。
「付加価値の高い」はwith high added valueと表します。
Thenは形容詞で「あの、当時の」という意味になります。
It is thought that the first seedlings of Kabosu in Japan were cultivated in Usuki city. At the time of this writing, the cities of Usuki and Taketa were the main growing regions of kabosu, supplying about 95% of domestic production.
日本における最初のカボスの苗木は臼杵市で栽培されたと言われています。本稿執筆時点で臼杵市と竹田市の2市がカボスの主要な生産地となっていて、国内生産の約95%を占めています。
Seedlingは「苗木、種」という意味になります。
main growing regionは「主要生産地」という意味になります。
大分県の観光地について
With many onsen hot springs in Japan, Beppu takes the crown as the nation’s top onsen hot spring destination. It offers an unmatched range of enjoyable baths, including mud baths, sand baths and steam baths.
国内に数多くの温泉郷がある中で、別府は国内の温泉地でトップの地位を得ています。別府では泥湯、砂湯、蒸し風呂を含む、類を見ない幅広い種類の温泉が楽しめます。
Take the crownで「首位につく」という意味になります。
Unmatchedで「類を見ない」という意味になります。
a range ofで「幅広い」という意味になります。
