長野県について
Nagano Prefecture is located in central Japan and a landlocked and mostly mountainous prefecture. An hour and forty minutes bullet train ride from Tokyo Station will take you to Nagano Station in the prefectural capital, Nagano City.
長野県は日本の中央に位置する山の多い内陸県です。東京駅から1時間40分で、長野県の県庁所在地、長野市にある長野駅に着きます。
landlockedは「（国・地区などが）内陸の」という意味の形容詞です。日本語では「海なし県」などとも呼ばれていますね。
fortyは数字の40のことですが、書く時には注意が必要で、fourと違いuが入らずfortyとなります。
日本アルプス
Nagano Prefecture is a part of all the three Japan Alps, Northern, Central and Southern Alps, and home of numerous hiking areas and ski resorts. Kamikochi, which is a part of a national park, is especially popular among both tourists and hikers.
長野県は3つの日本アルプス全て（北・中央・南アルプス）の一部で、非常にたくさんのハイキングやスキーリゾートの本拠地です。特に国立公園の一部である上高地は観光客にも登山者にも人気のエリアです。
homeには「家」「故郷」などの意味がありhome of ●●で「●●の拠点/本拠地」などの意味になります。
numerousは「多数の」「数えきれいないほど多くの」という意味です。「非常に多くの」という表現には他にcountless, innumerable, quite a fewなどがあります。manyやlot ofばかりに頼りがちな人は活用してみましょう。
長野オリンピック
Japan has hosted four Olympics in the past. Tokyo 1964, Sapporo 1972, Nagano 1998, and Tokyo 2020 (in 2021). In the Nagano Olympics, Japan won 10 medals which was the record in winter Olympics at the time. Most of the ski competitions took place in Hakuba Village, which is a popular ski resort area for Japanese and foreign tourists.
日本は過去に4度オリンピックを開催しています。1964年の東京、1972年の札幌、1998年の長野、そして2021年の東京です。長野オリンピックでは日本はその当時、冬の折ピックで過去最高である10個のメダルを獲得しました。多くのスキー競技は、日本人にも外国人旅行客にも人気のあるスキーリゾートエリア、白馬村で行われました。
wonはwinの過去形で「勝つ」という意味がありますが「（メダルなどを）獲得する」という意味もあります。
recordは「記録」「成績」などの意味がありますが「これまで最高の記録」という意味もあります。
at the timeは「その当時」という意味です。似たような表現にat that timeがありますが、at that timeのほうがat the timeよりも時間的により狭い範囲を指す時（ある瞬間など）に用いられます。
take placeは「行われる」「催される」という意味です。be heldも「開催される」という意味ですが、take placeは自分が関与していない行事に使う、be heldは自分が関与（主催したり参加したり）する行事に使うイメージです。また、大き目のイベント、重要なイベントにはtake placeが使われることが多いです。
野猿公苑
Monkey Park in Yudanaka is extremely famous among foreign tourists while many Japanese are not familiar with the park. Wild Japanese macaques in the area come down to the park during the cold season to soak in the hot spring bathtub that was especially built for them.
湯田中の野猿公苑は、多くの日本人が知らない一方、外国人観光客の間では非常に有名です。寒い季節になると野生のニホンザルが公園に下りてきて、彼らのために特別に作られた温泉に浸かります。
whileには「～をする間」という意味がありますが、「しかし一方」「～なのに」という意味もあります。
soakには「浸かる」という意味がありsoak in a bathtubで「浴槽に浸かる」、soak in hot waterで「温かい湯に浸かる」という意味になります。
現存十二天守の一つ松本城
Matsumoto Castle in Matsumoto City, Nagano Prefecture, is one of the twelve existing castle keeps in Japan and was built in 1594. It is called “crow castle” due to its unique black exterior.
長野県松本市にある松本城は現存十二天守の一つで1594年に建てられました。あまり見ない黒い外観から「烏城」とも呼ばれています。
天守閣はkeep, tower keep, donjonなどと呼ばれます。日本の天守閣と見た目は違いますがヨーロッパのお城にもkeepがあり、役割は日本同様、敵を高い場所から見張り、攻め込まれた際には最後に逃げ込む場所となっています。donjonは元々フランス語ですが、今は英語の単語として使われています。
due to ●●は「●●に起因して」「●●が原因で」「●●することになっている」という意味があり、例文では「●●に起因して」と理由を説明する表現として使われています。
妻籠
Tsumago Juku is one of the 69 post towns on Nakasendo. Nakasendo is one of the five old highways starting from Tokyo that were built in the beginning of the 17th century. People enjoy walking through the 500 meter long post town lined with preserved houses, surrounded by mountains.
妻籠宿は中山道の69の宿場町の1つです。中山道は17世紀の始めに造られた、東京から始まる5つの古い高速道路（五街道の説明）の1つです。山々に囲まれた、保存された家が並ぶ500メートル続く宿場町を歩いて楽しむことができます。
lineは動詞の用法で「並べる」という意味があり、be lined with ●●で「●●がずらりと並ぶ」という意味になります。
preserveは「保存する」という意味でpreserved houseは「保存された家」という意味になります。
農家数日本一
Nagano Prefecture holds the biggest number of farmer houses in Japan. Nagano is the largest or second largest producer of many vegetables and fruits such as lettuce, tomatoes, asparagus, apples, blueberries, grapes, and more in Japan.
長野県は農家の戸数が日本一です。長野はレタス、トマト、アスパラガス、りんご、ブルーベリー、ブドウなど多くの野菜や果物において生産量一位または二位です。
producerは「生産者」という意味です。日本語だと「プロデューサー」と聞くと音楽やTV番組の指揮を執る人を思い浮かべがちですが、野菜や工業製品などありとあらゆるものを「生産」する人や団体に使われます。