英語で「マンツーマン」は意味が違う！？

「今日ついにマンツーマンで彼女に会って、本当の気持ちを伝えるぞ！」

「彼女と「男と男の話合い」をするの？何か口論でもしてるの？」

「え？違う違う。逆だよ。彼女のことが好きだということを、二人きりの時に直接伝えるんだ。」

「おぉ～～。「フェイス・トゥー・フェイス」って言ったらいいよ。幸運を祈ってる！」
「オッケー！ありがとう！」

マンツーマンは英語で「face to face」
【発音】féistəféis