岡山でおすすめの英会話教室

※この記事には広告が含まれています。
岡山でおすすめの英会話教室

「英語を話せるようになりたいけれど、どの英会話教室を選べばいいのかわからない」「子どもに英語を習わせたいけれど、教室がたくさんあって比較するのが大変」——そんなお悩みを抱えている方は多いのではないでしょうか。

この記事では、岡山県でおすすめの英会話教室を10校ピックアップし、入会金や料金、対象年齢、無料体験の有無、場所などをわかりやすくまとめました。
英会話初心者の方から、子どもに英語教育を始めたいと考えている保護者の方まで、ぜひ参考にしていただける内容になっています。

最後には教室選びのポイントや注意点もご紹介しますので、最後までチェックしてみてくださいね。

岡山でおすすめの英会話教室10選

ここからは、岡山県内でレッスンを受けられる英会話教室を10校ご紹介します。
大人向けのビジネス英会話から、子ども向けの英語教育に特化したスクールまで幅広くピックアップしていますので、目的や年齢に合わせて比較検討してみてください。

なお、料金やキャンペーン情報は変更されることがあるため、最新の詳細については各教室の公式サイトや無料体験時にあらためてご確認いただくことをおすすめします。

Berlitzkids(ベルリッツキッズ)

ベルリッツ子ども英会話

ベルリッツキッズは、世界70以上の国と地域に展開する語学教育大手「ベルリッツ」が運営する子ども・中高生向け英会話コースです。
最大3名までの超少人数グループレッスンと、発話量を重視したマンツーマンレッスンが用意されており、子どもの発達段階や英語レベルに合わせてクラスを編成してもらえます。
外国人教師は子ども向けの認定プログラムを修了しているため、初めて英会話を学ぶお子さまでも安心して通いやすいのが特徴です。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

ECC外語学院

ECC外語学院
入会金15,000円(税込み)
料金
■初級~中級英会話コース
・グループレッスン:17,600円~
・マンツーマンレッスン:22,000円~
■中級~上級英会話コース
・グループレッスン:22,294円~
・マンツーマンレッスン:22,000円~
※税込み価格
対象年齢全年齢
無料体験あり
場所〇ECCイオンモール岡山校
岡山県岡山市北区下石井1-2-1-5023 イオンモール岡山5F

ECC外語学院は1962年創業の歴史ある英会話スクールで、岡山県内には「イオンモール岡山校」が展開されています。
バイリンガル講師と外国人講師によるペアティーチングで、アウトプット中心のレッスンが受けられるのが特徴です。
日常英会話からビジネス英会話、英検やTOEIC対策まで幅広いコースが揃っており、子ども向けの「ECC KIDS」も同じ校舎内で利用できるため、親子で通うことも可能です。

公式サイトはこちら
※カウンセリング& 無料体験レッスンあり

ペッピーキッズクラブ

ペッピーキッズクラブ
入会金11,000円(税込み)
料金■1歳・2歳・親子コース
・週1回35分:月謝3,773円
■2歳・3歳コース
・週1回60分:月謝7,700円
■4歳~6歳コース
・週1回60分:月謝7,700円
■小学生コース
・週1回60分:月謝7,700円
■中学生コース
・週1回60分:月謝10,076円
■高校生コース
・週1回60分:月謝10,076円
※税込み価格
対象年齢1歳~高校生
無料体験あり
場所〇山陽ネオポリス教室
岡山県赤磐市桜が丘東2-2-674
〇赤磐教室
岡山県赤磐市高屋405-32 高屋ビル1階
〇鴨方教室
岡山県浅口市鴨方町六条院中字西潟田3949-3 森本工務店鴨方ビル2階
〇井原教室
岡山県井原市井原町196-3 丸山ビル101号室
〇津高教室
岡山県岡山市北区横井上804-1 西井店舗事務所1階南
〇岡山西教室
岡山県岡山市北区中仙道2丁目16-27
〇第2岡山西教室
岡山県岡山市北区白石西新町9-103 クリエイト21 103号室
〇学南町教室
岡山県岡山市北区学南町1-5-8 第2北村マンション211号室
〇岡山大元教室
岡山県岡山市北区大元上町14-29 ドリーム大元202号室
〇東岡山教室
岡山県岡山市中区高屋516-7 コーポラス高屋105号室

⇒その他の教室を公式サイトで確認する

ペッピーキッズクラブは、全国に1,400教室以上を展開する大手の子ども英会話教室で、岡山県内にも数多くの教室があります。
4回のレッスンを1タームとし、外国人講師と日本人講師の両方からレッスンを受けられるのが特徴です。

月謝が比較的リーズナブルなことに加え、1歳から高校生まで長く通い続けられるカリキュラムが組まれているため、兄弟姉妹で利用したいご家庭にも向いています。

公式サイトはこちら
※体験レッスンあり

ロゼッタストーン・ラーニングセンター

ロゼッタストーン・ラーニングセンター
入会金33,000円
料金■目的別レギュラープラン
・日常英会話/トライアル
 2ヶ月(8回):65,120円
・仕事/海外出張/プレゼン/他
 4ヶ月(32回):256,960円
・日常英会話/旅行英会話
 7ヶ月(64回):448,096円
・海外留学/ワーキングホリデー
 9ヶ月(64回):601,392円
・TOEIC L&R
 4ヶ月(38回):280,060円
■学生向けプラン ※高校・大学・専門学生が対象
・日常英会話/留学/資格対策
 4ヶ月(32回):212,256円
・日常英会話/留学/資格対策
 7か月(64回):424,512円
対象年齢
無料体験あり
場所〇岡山駅前校
岡山県岡山市北区駅元町1-4 ターミナルスクエアビル 2F

ロゼッタストーン・ラーニングセンターは、語学学習ソフトで知られる「ロゼッタストーン」が手がけるマンツーマン英会話スクールです。
レッスン内容を録音・記録するシステムや、自宅でも使えるeラーニング教材を組み合わせた「ブレンデッドラーニング」が特徴で、レッスンの予習・復習をしっかり行いたい方に向いています。
日本人の特性を理解したバイリンガル講師も多く在籍しているため、英会話初心者でも安心して始めやすいスクールです。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

英会話イーオン

英会話イーオン
入会金11,000円
料金■Learningレッスン / Acquisitionレッスン(最大5名)
・月額料金(週1回レッスン):20,625円〜
・月額料金(週2回レッスン): 37,125円〜
■L&A Lightレッスン(最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):12,375円〜
■プライベートレッスン
・1回あたり:11,550円 
※一定回数をまとめて申込むと料金がお得になります。
■TOEIC L&Rテスト対策コース(最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):14,520円〜
対象年齢
無料体験あり
場所〇岡山駅前校
岡山県岡山市北区下石井1丁目1-3 日本生命岡山第二ビル本館4F
〇津山校
岡山県津山市田町51

英会話イーオンは1973年創業、全国に250校以上を展開する大手英会話スクールです。
日本人特有の英語学習の課題を分析して開発された独自の「L&Aメソッド」を採用しており、600種類以上のオリジナル教材を使ったレッスンが受けられます。

岡山県内には「岡山駅前校」と「岡山表町校」があり、日常英会話からビジネス英語、英検対策まで幅広いニーズに対応しています。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

AEON イーオンキッズ

AEON イーオンキッズ
入会金11,000円
料金■ベビークラス1・2歳 (親子3~4組)
・月額料金(週1回レッスン):10,560円
・月額料金(週2回レッスン): 16,720円
■幼児クラス 3歳~6歳(最大6名)
・月額料金(週1回レッスン):10,560円
・月額料金(週2回レッスン): 16,720円
■小学生クラス (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):10,560円
・月額料金(週2回レッスン): 16,720円
■中学生クラス (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):10,560円
・月額料金(週2回レッスン): 16,720円
■プライベートレッスン
・22回(6ヶ月):142,780円
■オンライン英検®対策(最大8名)
・月額料金(50分×12回 4か月):9,900円
対象年齢ベビー(乳幼児)〜中学生
無料体験あり
場所〇岡山駅前校
岡山県岡山市北区下石井1丁目1-3 日本生命岡山第二ビル本館4F
〇津山校
岡山県津山市田町51

イーオンキッズは、英会話イーオンが運営する子ども向け英会話コースで、1歳から中学生までを対象に年齢別のカリキュラムが用意されています。
英語を教えることに特化したプロの講師が、子どもの性格に合わせてレッスンを進めてくれるのが特徴です。
リーディングやライティングだけでなく、日本人の子どもが苦手としやすいリスニングやスピーキングにも力を入れているため、4技能をバランスよく伸ばしたいご家庭に向いています。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

駅前留学NOVA

駅前留学NOVA
入会金22,000円
料金■グループレッスン 固定制(最大5名)
・月額料金(月4回レッスン) :11,000円~
・月額料金(月8回レッスン) :20,900円~
・月額料金(月12回レッスン) :29,920円~
■グループレッスン 自由予約制(最大5名)
・月額料金(月4回レッスン) :11,000円~
・月額料金(月8回レッスン):20,900円~
・月額料金(月12回レッスン):29,700円~
■マンツーマンレッスン 固定制
・月額料金(月4回レッスン) :23,100円~
・月額料金(月8回レッスン) :45,100円~
・月額料金(月12回レッスン) :62,700円~
■マンツーマンレッスン 自由予約制
・月額料金(月4回レッスン) :29,700円~
・月額料金(月8回レッスン):55,000円~
・月額料金(月12回レッスン):77,000円~
※他スクールからの乗換割・シニア割・学割・家族割があります。
対象年齢3才から
無料体験あり
場所〇NOVA岡山校
岡山県岡山市北区本町1-2 炭屋ビル7F
〇NOVA倉敷校校
岡山県倉敷市阿知1丁目1-1 さんすて倉敷2F

駅前留学NOVAは、全国No.1の校舎数を誇る英会話スクールで、講師は全員外国人ネイティブです。
岡山県内には2校舎があり、駅前を中心にアクセスの良い場所に教室が構えられています。
入会金が不要で月謝制のため、料金体系がわかりやすいのも魅力です。

「どこでも留学」のシステムにより、全国どの校舎でもレッスンを受けられるため、出張や引っ越しが多い方にもおすすめです。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

NOVAバイリンガルKIDS

NOVAバイリンガルKids
入会金22,000円
料金■Babyクラス(6か月~)最大人数1対5組(親子)
・スーパーバイリンガルコース(Basic+Advanced):20,350円
・80分×月4回(Basic+Advanced):16,500円
・40分×月4回(Basicカリキュラムのみ):9,680円
■Kinderクラス(3才~)最大人数1対8
・スーパーバイリンガルコース:20,350円
・80分×月4回:16,500円
・40分×月4回:9,680円
■Class5(小学生)最大人数1対8
・スーパーバイリンガルコース:21,670円
・80分×月4回:17,820円
・40分×月4回:10,450円
■Class4(小学生)最大人数1対8
・スーパーバイリンガルコース:22,550円
・80分×月4回:18,700円
・40分×月4回:11,000円
■Class3(小学生)最大人数1対8
・スーパーバイリンガルコース:23,540円
・80分×月4回:19,690円
・40分×月4回:11,550円
※駅前留学校では、地域によって料金が異なります。
対象年齢0才から
無料体験あり
場所〇NOVA岡山校
岡山県岡山市北区本町1-2 炭屋ビル7F
〇NOVA竜の口校
岡山県岡山市中区四御神201-1
〇NOVA建部校
岡山県岡山市北区建部町建部上510-1
〇NOVA岡山平井校
岡山県岡山市中区平井6丁目333-3
〇NOVA御南校
岡山県岡山市北区田中625-13 セジュールショウ1F
〇NOVA総社校
岡山県総社市門田86番5
〇NOVA倉敷校
岡山県倉敷市阿知1丁目1-1 さんすて倉敷2F
〇NOVA倉敷下庄校
岡山県倉敷市下庄367

NOVAバイリンガルKIDSは、駅前留学NOVAが運営する子ども向け英会話コースです。
講師は全員外国人ネイティブで、年齢ではなくレベル別にクラスが編成されるため、英語力に応じたレッスンを受けられます。
フォニックスを中心に「聞く・話す・読む・書く」の基礎をしっかり学べるカリキュラムが特徴で、ハロウィンやクリスマスといった異文化体験イベントも充実しています。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

こども英会話教室アミティー

こども英会話教室アミティー
入会金11,000円
料金■満6ヶ月以上~1歳未満 (親子3~5組)
・月額料金(週1回レッスン):9,240円
・月額料金(週2回レッスン):12,980円
■1歳以上~2歳未満(親子3~5組)
・月額料金(週1回レッスン):10,120円
・月額料金(週2回レッスン):13,860円
■2歳~3歳・年少 (最大8名or親子3~5組)
・月額料金(週1回レッスン):10,560円
・月額料金(週2回レッスン):15,180円
■年中~年長 (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):11,880円
・月額料金(週2回レッスン):20,020円
■小学生 (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):11,880円
・月額料金(週2回レッスン):20,020円
■中学生 (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):11,880円
・月額料金(週2回レッスン):20,020円
■高校生 (最大8名)
・月額料金(週1回レッスン):11,880円
・月額料金(週2回レッスン):20,020円
■プライベートレッスン
・月額料金 40分(12ヶ月・44回):24,860円~
■TOEIC®L&R・TOEIC Bridge®(最大6名)
・4ヶ月間 16回:75,680円~
対象年齢生後6ヶ月〜高校生
無料体験あり
場所〇岡山校
岡山県岡山市北区駅元町13-23 イーオン 西日本研修センター ビル1.2F
〇岡山青江校
岡山県岡山市南区新保1128-1 子供英会話アミティー1F
〇倉敷校
岡山県倉敷市白楽町463-2 コムプラザ倉敷2F
〇倉敷笹沖校
岡山県倉敷市吉岡269-5 子供英会話アミティー1F
〇高梁校
岡山県高梁市横町1540 エースタウン中村1F

こども英会話教室アミティーは、創業から50年以上の歴史を持つ子ども英語専門校です。
満6ヶ月から高校生まで一貫したカリキュラムが組まれており、年齢や学年に応じてグループレッスン・プライベートレッスンを選べます。
大型タッチパネルを使ったオリジナルICT「i Lesson」を取り入れているのも特徴で、語彙や構文を着実に定着させながら、4技能をバランスよく伸ばしていくことを重視しています。

公式サイトはこちら
※無料体験レッスンあり

Language Partners(ランゲージパートナーズ)

Language Partners(ランゲージパートナーズ)
HPhttps://languagepartners.jp/
入会金15,000円
料金【4歳〜6歳(年少〜年長)】
■Kindy
・週1回+スナック:12,000円+800円/月
・週2回+スナック:20,000円+1,600円/月
・週3回+スナック:26,400円+2,400円/月
・週4回+スナック:31,200円+3,200円/月
・週5回+スナック:34,000円+4,000円/月
【小学1年~3年】
■Elementary1
・週1回+スナック:16,000円+800円/月
・週2回+スナック:24,000円+1,600円/月
・週3回+スナック:33,000円+2,400円/月
・週4回+スナック:36,800円+3,200円/月
・週5回+スナック:40,000円+4,000円/月
【小学4年~6年】
■Elementary2
・週1回+スナック:16,000円+800円/月
・週2回+スナック:24,000円+1,600円/月
・週3回+スナック:33,000円+2,400円/月
・週4回+スナック:36,800円+3,200円/月
・週5回+スナック:40,000円+4,000円/月
【諸経費】
・設備費:15,000円/年
・教材費:1,600円~8,800円/年
・送迎費:250円/回
※兄弟割引きあり
※税込み価格
対象年齢4歳〜小学6年生
無料体験500円で体験レッスン受講可能
場所岡山県岡山市北区伊島町2丁目21-27

岡山の英会話教室の特徴

岡山の英会話教室の特徴

岡山県の英会話教室は、JR岡山駅周辺に大手スクールの校舎が集中しているのが大きな特徴です。
ECC外語学院、英会話イーオン、駅前留学NOVA、ベルリッツ、ロゼッタストーン・ラーニングセンターなど、全国規模で展開する有名スクールの多くが岡山駅前やイオンモール岡山に校舎を構えており、電車通学や仕事帰りに通いやすい環境が整っています。

一方で、子ども向け英会話教室に注目すると、ペッピーキッズクラブやこども英会話教室アミティーのように、岡山市だけでなく倉敷市・津山市・備前市など県内の広いエリアに教室を展開しているスクールも多くあります。
地域密着型の教室が充実していることで、車での移動が中心となるご家庭でも、自宅から無理なく通える教室を見つけやすいのが岡山県の英会話教室の特徴といえるでしょう。

また、Language Partnersのように地元密着で運営されている個性的なスクールもあり、大手から地域密着型まで選択肢が豊富にあることも岡山の英会話教室の魅力です。
乳幼児から社会人まで、年齢や目的に合わせて多様な教室の中から選べる環境が整っています。

岡山で英会話教室を選ぶ際のポイントと注意点

岡山で英会話教室を選ぶ際のポイントと注意点

英会話教室を選ぶ際には、いくつかのポイントを押さえておくことで、入会後のミスマッチを防ぐことができます。

  • 対象年齢とカリキュラムを確認する:子ども向けの教室は年齢によってクラス編成やカリキュラムが大きく異なります。
    お子さまの年齢に合ったレッスン内容かどうかを事前に確認しましょう。
  • 料金体系をトータルで把握する:月謝だけでなく、入会金・教材費・システム管理費・運営費など、年間でかかる総額を比較することが大切です。
    キャンペーンによって入会金が変動することも多いため、入会時期もチェックしておくとよいでしょう。
  • 講師のタイプを確認する:外国人ネイティブ講師中心のスクールと、日本人講師・バイリンガル講師が在籍するスクールでは、レッスンの進め方や雰囲気が異なります。
    英語に自信がない方は、日本語でのサポートがあるスクールを選ぶと安心です。
  • 通いやすさをチェックする:駅前の教室は仕事帰りに通いやすい一方、子ども向け教室では自宅や学校からの距離、車でのアクセスのしやすさも重要なポイントです。
  • 無料体験レッスンを必ず利用する:教室の雰囲気や講師との相性は、実際に体験してみないとわからない部分が多くあります。
    気になる教室が複数ある場合は、いくつか無料体験を受けて比較するのがおすすめです。

「駅近く=通いやすい」とは限らない(駐車場問題)

「駅前の教室は通いやすい」とありますが、岡山県(特に岡山市・倉敷市)は全国有数の車社会です。

  • 注意点: 駅チカの教室は専用駐車場がない、または提携駐車場しかなく、「毎回高いコインパーキング代がかかる」「送迎の際、車を一時停車するスペースすらない」という落とし穴があります。
  • 対策: 「車での送迎や通学を想定している場合、無料駐車場の有無、または近隣の駐車環境(駐車のしやすさ)の確認が必須」であることを強調すると、一気に岡山の実情に即した内容になります。

イオンモール岡山・倉敷周辺の「週末の渋滞」

岡山でお買い物や習い事の定番スポットといえば、イオンモール岡山やイオンモール倉敷、またその周辺エリアです。
これらの中や周辺にある教室は一見便利そうに思えます。

  • 注意点: 週末や平日の夕方は周辺道路が激しく渋滞します。
    そのため、レッスン時間に間に合わなくなったり、送迎だけでドッと疲れてしまったりすることが日常茶飯事です。
  • 対策: 「商業施設内や幹線道路沿いの教室を選ぶ場合は、曜日や時間帯による周辺道路の混雑具合もシミュレーションしておくこと」を付け加えると、地元民が大きく共感できるポイントになります。

県南(岡山市・倉敷市)と県北(津山市など)の圧倒的な選択肢の差

「いくつか無料体験を受けて比較するのがおすすめ」とありますが、これは岡山市中心部や倉敷市エリアだからこそできる選び方です。

  • 注意点: 津山市などの県北エリアや、その他の地域になると、大手の英会話教室やネイティブ講師が在籍するスクールの選択肢自体が極端に少なくなり、比較検討が難しいのが現実です。
  • 対策: 「お住まいの地域(特に県北や郡部)によっては実店舗の選択肢が限られるため、通学型だけでなく、自宅から受講できる『オンライン英会話』も選択肢に含めて柔軟に検討する」という視点を入れると、岡山県全域の読者に配慮した親切な記事になります。

なお、料金やキャンペーン内容は時期によって変更される場合があります。
この記事の情報はあくまで目安としてご活用いただき、入会を検討する際には各教室の公式サイトや無料体験時に最新情報を確認するようにしてください。

岡山の英会話教室についてのまとめ

岡山県には、駅前で通いやすい大手英会話スクールから、地域に根づいた子ども向け英会話教室まで、多彩な選択肢があります。
今回ご紹介した10校は、それぞれ料金体系や対象年齢、レッスンの特徴が異なるため、まずはご自身やお子さまの目的・年齢・予算に合いそうな教室をいくつか絞り込んでみるのがよいでしょう。

英会話教室は長く通い続けることで効果を実感しやすくなるものです。
だからこそ、料金の安さだけでなく、講師との相性やレッスンの雰囲気、通いやすさといった「続けやすさ」も重視して選ぶことが大切です。
気になる教室が見つかったら、まずは無料体験レッスンに参加して、教室の雰囲気を実際に確かめてみてください。
この記事が、岡山での英会話教室選びの参考になれば幸いです。

岡山県について

 

Okayama Prefecture is located along the Seto Inland Sea in the Chugoku Region, western Japan. From Tokyo, it takes about 3 hours and 20 minutes by bullet train and an hour by airplane.
岡山は瀬戸内海沿い、中国地方に位置します。東京からは新幹線で3時間20分ほど、飛行機だと1時間です。

be locatedで「~に位置する」という意味で、be located along ●●で「●●沿いに位置する」という意味になります。

bulletは「銃弾」で、bullet trainは「新幹線」です。ただし日本のJRの案内看板やアナウンスなどではbullet trainではなくshinkansenと表されています。外国人旅行客の中にはbullet trainのプラットフォームを探しているのに案内がない!と焦る人もいます。

晴れの日数全国一位

 

Okayama Prefecture has the largest number of days that have less than 1 millimeter of rainfall, at 277 days. For this reason, Okayama is called “land of sunshine”.
岡山県は1ミリ以下の降水量の日数が全国1位です。そのため「晴の国」と呼ばれています。

rainfallは「降水量」という意味があり●● millimeter of rainfallで「降水量●●ミリ」という意味になります。

瀬戸大橋

 

Seto Ohashi Bridge is a gateway to Shikoku Island and is a group of six consecutive bridges connecting five islands in the Seto Inland Sea. These road and rail bridges link the approximately 9.4 kilometer strait running from Kurashiki City in Okayama Prefecture to Sakaide City in Kagawa Prefecture.
瀬戸大橋は四国への玄関で、瀬戸内海の5つの島をつなぐ6つの連続した橋です。この道路と鉄道の橋は、岡山県倉敷市と香川県坂出市の間に渡る約9.4キロの海峡をつないでいます。

groupには「集まり」という意味がありa group of ●●で「一群の●●」という意味になります。

consecutiveは「連続した」という意味の形容詞です。

approximatelyは「およそ」「近似的に」という意味があります。aroundやaboutも似たような意味がありますが、approximatelyの方がかしこまった言い方になります。文書などではapprox.と短くした上でピリオドをつけた省略形で書かれることもあります。

runningはrunのing形で、「走る」という意味が一番に思い浮かぶと思います。例文では「(道路などが)伸びている」という意味で使われています。

後楽園

 

Korakuen is a strolling-style landscape garden and is ranked as one of the three most beautiful landscape gardens in Japan along with Kenrokuen and Kairakuen. The local feudal lord ordered the construction of Korakuen in 1687 and the garden was completed in 1700.
後楽園は回遊式庭園で、茨城県の偕楽園、石川県の兼六園と並び、日本三名園の一つとされています。1678年に、この地の大名が庭園の建造を命じ、1700年に完成しました。

landscapeには「景色」「風景」「地形」の意味があります。聞き手が日本の庭園について知識がないと、gardenだけだとヨーロッパのお城にあるような庭や自宅の庭のようなイメージもできてしまうため、景色を楽しむ敷地の広い「庭園」をイメージしてもらうためにlandscape gardenとしています。

strollには「散策する」という意味があり、strolling-style landscape gardenで「回遊式庭園」を表現できます。観光地などで特に目的なく周りの景色やお店を楽しみながらぶらぶら歩く時にはstroll aboutという表現が使えます。ちなみにstrollerは「ぶらぶら歩く人」という意味になりますが他に「ベビーカー」という意味もあります。これはアメリカ英語で、イギリスではpramと呼ばれています。「ベビーカー」は和製英語なので注意しましょう。

 

A 640 meter long winding stream goes through the garden and a walk path connects the spacious lawn, hills, a teahouse, rice fields, tea farms, and a Noh stage. As the garden is located just beside Okayama Castle and is surrounded by mountains, visitors can enjoy these views as if they were a part of the garden.
640メートルの曲水が園内をめぐり、広い芝生や築山、茶室、稲田、茶畑、能舞台が園路でつながれています。後楽園は岡山城のすぐ横に位置し、周りを山に囲まれているため、訪れた人たちは城や山が庭園の一部であるかのような景色を、楽しむことができます。

640 meterなので、なぜaがつくのか?と疑問に思う方もいるかもしれませんが、640 meter long winding streat「640メートルの長さの曲水」という単数名詞についているaです。

as if に仮定法を続けると「あたかも●●かのように」という意味になります。実際には「●●のよう」ではないため、過去形や過去完了が続きます。

岡山のデニム

 

With a long history of cotton fabric and indigo dyeing production background, Okayama developed the first domestic jeans in 1965. The Kojima area is considered as a mecca of Japanese jeans with “Kojima Jean Street” where many jean production companies and shops line up.
綿と藍染の製造の長年の背景があった岡山は、1965年に最初の国産ジーンズを生産しました。「児島ジーンズストリート」には多くのジーンズ工場やショップが並び、児島は国産ジーンズの聖地とされています。

domesticには「国内の」という意味があります。空港でdomestic flight, international flightという表示を目にしますよね。また他に「家庭の」という意味もあり、DV(家庭内暴力)はdomestic violenceの頭文字です。

considerは「考慮する」「みなす」の意味があり、be considered asで「~と考えられている」「~とみなされている」の意味になります。

meccaは「メッカ」「聖地」という意味で、mecca of ●●で「●●の聖地」という意味になります。「聖地」を表す英単語にholy place, sacred placeなどもありますが、こちらは「神聖な」という意味が含まれるため、宗教に関する文脈の時に使われることが多いです。 「なにか特定の物のファンなどが心を寄せるあこがれの土地」という意味ではmeccaが使われることが多いです。

果物の産地

 

Okayama Prefecture holds the largest market share in white peaches and muscats (white grape variety) in Japan. The muscat production especially accounts for over 90 percent of Japan’s share.
岡山県は白桃とマスカットにおいて全国シェア一位を誇ります。特にマスカットにおいては全国の生産量の90パーセント以上を占めています。

marketは物理的に物を売る場所である「市場(いちば)」にも、概念的な売り場の「市場(しじょう)」にもどちらにも使う言葉です。
hold the largest market share in <場所> in <物>で「<物>において<場所>最大のマーケットシェアを誇る」という意味になります。holdの代わりにhave、largestの代わりにbiggestも使えます。

accountは名詞だと「説明」「預金口座」などの意味があり、動詞だと「(~の原因や理由を)説明する」「(~の割合を)占める」という意味があります。この例文では動詞の用法で、account for ● percent of xx で「xxの●パーセントを占める」という意味です。