【挨拶～自己紹介～お別れ】
Hello, I’m James. Nice to meet you.
こんにちは。私はジェームスです。初めまして。
I’m Melissa Clayton. Nice to meet you, too.
私はメリッサ・クレイトンです。初めまして。
You can call me James. I work for the translation department.
ジェームズと呼んでください。私は通訳として働いてます。
Nice. You can call me Melissa. I work in web marketing and I make YouTube videos.
いいですね。私はメリッサと呼んでください。私はWEBマーケティング事業部で働いていて、YouTube動画を作っています。
That’s interesting. So what kind of videos do you make?
興味深いですね。どのようなビデオを作っていますか？
I make videos on English conversation. Especially for beginners.
英会話についてのビデオを作っています。特に初心者向けです。
Great. I used to work in the English education industry, too.
すごいですね。私も以前は英語教育業界に勤めていました。
Oh, what kind of job did you have?
どのようなお仕事でしたか？
I worked for a publisher, and I wrote and edited English textbooks.
出版社に勤めて、英語の教科書を書いたり編集したりしていました。
Very interesting! Maybe you can give me some tips to teach English!
とても面白いですね。私にも英語を教える時のコツなど教えて欲しいです。
Haha. Sure thing. Have you always been in the English education industry?
はは。もちろんです。あなたはいつも英語教育業界で働いていましたか？
Actually, no. I used to work for a tourist agency before this job.
実は違うんです。この仕事の前は、旅行代理店で働いていました。
That’s cool. What countries have you been to?
素敵ですね。どの国を訪れたことがありますか？
I’ve visited the US, Singapore, Korea, China, Malaysia and Indonesia. How about you?
アメリカ、シンガポール、韓国、中国、マレーシアとインドネシアを訪れました。あなたはどうですか？
Well, I’ve been to all those countries you’ve been to as well. Plus Hong Kong.
私もあなたと同じ場所を訪れたことがあります。香港も行きました。
Wow. That’s a lot. I’ve always wanted to visit Hong Kong. What is it like?
すごいですね。とても多いです。私は～に行きたいと思っていたんです。どのようなところですか？
Well, it’s a very interesting and busy city. I can show you around if we have a chance to go.
とても面白くて忙しいところです。機会があれば私が案内できますよ。
That would be great! By the way, what brought you to Okinawa?
それは嬉しいです！ところで、なぜ沖縄に来られたんですか？
Well, I’ve always loved Japan and I wanted to see this wonderful country, and I happened to have the job opportunity in Okinawa.
日本のことがずっと好きで、この素敵な国を見てみたいと思っていたところ、たまたま沖縄で働く機会を得ました。
I’m happy you enjoy it here. Do you find any difficulties living here?
ここを気に入っているようで嬉しいです。ここで生活する上で、大変なことなどありますか？
Well, there are some difficulties, and one of them is the language.
そうですね、いくつか大変なことはあります。その中の一つが言語です。
I agree with you. By the way, do you study Japanese?
私も同感です。ところで、日本語は勉強していますか？
Yes. I’m working on it, but it’s not easy. Do you study any other languages?
はい。今取り掛かっているのですが、簡単ではないです。何か他の言語を勉強していますか？
Yes. I study Korean, but I really want to start studying Chinese, too.
はい。韓国語を勉強していますが、中国語もとても勉強したいです。
Oh, really? Actually, I can teach you Chinese if you’d like to learn.
本当ですか？もしよかったら、私が中国を教えられますよ。
Wow! That would be amazing! When do you have time?
すごいです！それはとても嬉しいです。いつ時間がありますか？
I’m usually free on Tuesday and Thursday evenings. Would that work for you?
普段は火曜日と木曜日の夕方に時間があります。それで大丈夫そうですか？
That’s perfect! Shall we meet at the café downstairs?
完璧です。下のカフェで会いましょうか？
Sounds good. We can meet up for lunch today to discuss the details.
いいですね。今日のランチで詳細を話し合いましょう。
That would be helpful. Can you also recommend me some good textbooks?
それは助かります。おすすめの教科書も教えていただいていいですか？
Sure. I’ll bring a list of materials we can use for our lesson.
もちろん。レッスンで使える資料リストを持ってきますね。
Awesome! I’ll be looking forward to it.
とてもいいです。楽しみにしています。
Oh, wow. It’s already 10:00. I better get back to my desk.
もう１０時です。デスクに戻らなければいけないです。
Before you go, can I add you to my chat?
行く前に、あなたをチャットグループに追加してもいいですか？
Sure, sure. This is my chat ID.
もちろんもちろん。これが私のチャットIDです。
Thanks. I’ll contact you later before lunch break.
ありがとう。後でお昼休み前に連絡しますね。
Ok. Catch you up later.
了解です。では、またあとで話しましょう。
Ok. See you soon.
はい。またあとで。
Hi, Melissa. How are you?
こんにちは、メリッサさん。元気ですか？
I’m good. How about you?
はい、元気です。あなたはどうですか？
I’m sorry I’m late. It took me some time to find this cafe.
遅れてしまってごめんなさい。このカフェを見つけるのに少し時間がかかりました。
No worries.
気にしないでください。
I’m really excited for today’s lesson. Thank you for your time.
今日のレッスンがとても楽しみです。貴重な時間をありがとうございます。
Wow. It’s my pleasure.
いいえ、喜んで。
The cafe looks very crowded today.
今日はカフェがとても混雑しているようですね。
I hope we can find some seats.
どこか席が見つかるといいですね。
How was your day?
今日はどんな日だった？
I worked really hard so I’m a bit tired.
頑張って働いたので、少し疲れています。
I like your shirt.
シャツが素敵ですね。
Thank you. I bought it last week and it’s my favorite.
ありがとうございます。先週買ったばかりで私のお気に入りです。
Do you have any plans for the weekend?
週末は何か予定がありますか？
I’m planning to go out with my family.
家族と出かける予定です。
Let’s get a drink before we start. I’ll get a latte.
始める前に飲み物を頼みましょう。私はラテで。
I’ll get a macchiato.
私はマキアートを頼みます。
The line is so long today.
今日は列がすごく長いですね。
I hope it won’t take too long to order.
注文するまでに時間があまりかからなければいいですけどね。
Today, I’ll teach you pronunciation. There are 4 types.
今日は発音を教えます。４種類の発音があります。
Ok. I’ll do my best.
わかりました。精一杯頑張ります。
Is my voice too small? Should I speak more loudly?
私の声は小さすぎますか？もう少し大きく話しましょうか？
Yes, please. It’s so loud here, so it’s hard to hear.
はい、お願いします。ここがすごくうるさくて聞こえづらいです。
Can you repeat that again? I couldn’t hear it well.
もう一度繰り返してもらっていいですか？よく聞こえませんでした。
Sure. No problem.
もちろん、問題ありません。
What does this word mean? When do you use it?
この単語は何という意味ですか？いつ使いますか？
It means “thank you” and you use it when you want to give thanks.
これは「ありがとう」という意味で、感謝を伝える時に使います。
Do you have any questions so far?
ここまで何か質問はありますか？
No. Everything is clear.
いいえ。とてもわかりやすいです。
Sorry to interrupt, but let me rush to the bathroom real quick.
さえぎってすみませんが、急いでお手洗いに行ってきますね。
Sure, no problem.
もちろん、問題ないです。
I hope you enjoyed today’s lesson.
今日のレッスンを楽しめたことを願います。
Thank you so much. I really enjoyed it.
ありがとうございます。本当に楽しめました。
I’ll give you some homework. Let me know if its too difficult.
いくつか宿題を出しますね。難しすぎたら教えてください。
Thanks! I’ll first try working on it.
ありがとうございます。まず取り掛かってみますね。
Shall we meet at the same time and place next week?
来週も同じ時間に同じ場所で会いましょうか？
Yes. Let’s meet right here.
はい。ここで会いましょう。
Well, I hope you have a great weekend. See you at the next lesson!
では、素敵な週末を過ごして下さい。
Thank you and see you soon!
ありがとうございます、またすぐに会いましょう！
