これで英会話上級者！ネイティブが使うスラングと使い方を紹介

スラングを学習する一つ目のメリットは、スムーズなコミュニケーションが行えるようになることです。

スラングは、言葉を省略したり、表現を簡略化することによって、同じ集団にいる人たち同士のコミュニケーションを円滑にする役割を担っています。

スラングは、相手が仲間・身内であるかどうかの確認、あるいは、自分が仲間・身内であることのアピールとして使われる側面があります。

特にカジュアルなシーンでは、この「仲間意識」を相手に持ってもらえると、より友好的なコミュニケーションを楽しむことができます。

外国への移住や海外旅行、外国人の友達を作る等の目的のために英会話を学んでいる人にとっては、「仲間意識」の醸成がスラングを学習する上で一番大きなメリットかもしれません。

大衆文化として親しまれている映画や音楽などのエンターテインメントは、スラングとは切っても切れない関係にあります。

ヒップホップの歌詞や、映画の日常会話シーンなどにはスラングが頻出するため、スラングを知っていれば、海外作品をより深く理解でき、ずっと楽しめるようになります。

「外国人と交流するためというよりは、海外のエンタメコンテンツを字幕や和訳なしで視聴するために英会話を学びたい！」という人にも、スラングを学習するメリットがあります。

スラングに関して一番気をつけなければならないのが、スラングを使うTPO「とき=Time」、「場所=Place」、「場合=Occasion」です。なお、TPOは和製英語です。

日本でも、「マジ」「ヤバイ」などの俗語を改まった場では使わないのと同じように、スラングをビジネスシーン等のフォーマルな場では基本的に使用してはいけません。

また、それぞれのスラングには、「砕け具合」や「卑俗度合」の程度や違いがあるため、会話の相手との関係や親密度によっても、使用できるものとできないものがあります。

スラングはコミュニケーションを円滑にする便利な表現ですが、TPOを考えず、みだりに使用すると逆に人間関係を壊すことにもなりかねないので、十分気をつけてください。

「翻訳された言葉は、翻訳前の言葉と完全に同一だとは言えない」のは、スラングに限った話ではありません。

しかし、価値観を共有する集団の中で培われたスラングは、「翻訳では表現できないニュアンス」を特に多く含んでおり、日本語訳だけを読んで使うのは避けたほうがいいものが数多くあります。

「これくらいの親しさの相手に、これくらいの感情を持ったときに、このスラングを使う」といったネイティブが感覚的に判断して使い分けていることを、非ネイティブが一朝一夕で身につけられるものではありません。

それでも、そこまで使い方が複雑ではないスラングもたくさんあります。次に、明日からでも使える便利な基本のスラングをご紹介します。

オンライン対戦ゲームをはじめるときのあいさつとして使うスラングで、「よろしく」という意味です。

「幸運を祈る」「楽しんで」といった意味ですが、本来の意味はあまり意識されず、単に「よろしく」というあいさつとして使われています。

「GLHF」は、「Good Luck, Have Fun」の略です。

「Thanks.」、「Thank you.」、あるいは「Thank you very much.」の略で、「ありがとう」と感謝を伝える時に使えるネットスラングです。

「Thanks for the follow.（フォローしてくれてありがとう）」の略である「TFTF」や、「Thanks for the info / invite.（教えてくれてありがとう／招待してくれてありがとう）」の略である「TFTI」など、より限定されたシチュエーションで使われるスラングもあります。

それぞれ「You are welcome.」、「No problem.」の略で、「どういたしまして」という意味です。

「問題ない」という意味の「np」は、日本語で言う「全然構わないよ」のようなニュアンスで、「thx（ありがとう）」に対する返答として用いられます。

もちろん、文字通りの「問題ない」という意味でのスラングとして使うこともできます。

「またね」と別れのあいさつをするときに使えるネットスラングで、それぞれ「See you later.」、「See you.」の略です。

幼児語で「バイバイ」という意味の「ta ta」を使った、「TTFN (=ta ta for now)（じゃあ、また）」というネットスラングもあります。

「luvu」と「ILU」、「ILY」は、いずれも「I love you（あなたが好き）」を意味するスラングで、「ILUSM」は「I love you so much（あなたが大好き）」を意味します。

スラングで贈られた愛の言葉には、こちらもスラングで「lu2（I love you, too」と返すのも良いでしょう。

それぞれ、「in my opinion（私の意見では）」、「in my arrogant opinion（私の傲慢な意見だけど→あえて言わせてもらえば）」、「in my biased opinion（偏った意見かもしれませんが）」、「in my humble opinion（愚見ですが）」、「 in my personal opinion（私見ですが）」の略語で、自分の意見を述べたいときに使えるネットスラングです。

全て「because」の省略表現で、「なぜなら」という意味です。

テキスト上での書き言葉としてだけではなく、話し言葉として使われることもあり、その場合は「カズ」「コズ」と発音されます。

それぞれ、「laugh out loud（声を上げて笑う）」、「laugh my ass off（尻が身体から取れそうになるほど笑う）」、「rolling on the floor laughing（床を笑い転げる）」の略語で、日本語のネットスラングでの「笑」や「草」に当たる表現です。

笑った、笑っているということを表現するネットスラングとしては、笑い声をそのまま表した「hahaha」や「hehehe」が使われることもあります。

「どうでもいい」「つまらない」など、無関心や退屈な気持ちを表現する際に使うネットスラングです。

「How was today?（今日はどうだった？）」などと聞かれたときに、「Today was meh（今日はつまらなかった）」のように使うことができます。

「What the fuck.」、「What the hell.」の略で、どちらも「何てことだ！」と驚いたときに使うスラングです。

「使用しないほうがいいスラング」でも解説しましたが、「fuck」を含んだ粗暴な表現なので、使わない方が無難です。