道案内をするための英語フレーズと例文

Excuse me, where is the nearest ATM?
「すみません、一番近くにあるATMはどこですか？」

Could you tell me where Shibuya station is?
「すみません、渋谷駅はどこにあるか教えていただけますか？」

How can I get to Shinjuku station?
「どうやって新宿駅に行けますか？」

Could you tell me how to get to Harajuku station?
「原宿駅への行き方を教えていただけますか？」

Is there a convenience store near here?
「近くにコンビニはありますか？」

I’m looking for a post office.
「郵便局を探しています。」

Sorry? / Excuse me?
「すみません、何とおっしゃいましたか？」

Could you say that again?
「もう一度言ってもらえますか？」

Could you speak more slowly please?
「もう少しゆっくり話していただけますか？」

It’s that way.
「あちらです。（目的地の方向を指しながら）」

It’s just around the corner.
「そこの角を曲がってすぐのところにあります。」

It’s next to Shibuya station.
「それは渋谷駅の隣にあります。」

It’s in Shibuya station.
「それは渋谷駅の中にあります。」

It’s near the shopping mall.
「それはショッピングモールの近くにあります。」

It’s on Takeshita street.
「それは竹下通りにあります。」

It’s between a post office and a convenience store.
「それは郵便局とコンビニの間にあります。」

Go straight, and turn right at the next light.
「まっすぐ進んで、次の信号を右に曲がってください。」

Go straight until you see a convenience store.
「コンビニが見えるまでまっすぐ進んでください。」

Go down this street, and it’ll be in front of you.
「この通りをまっすぐ進むと、目の前に出てきます。」

Go down that street, and it’ll be on your right.
「あの通りをまっすぐ進むと、右手にあります。」

Turn right, and go past the post office.
「右に曲がって、郵便局を通り過ぎてください。」

Turn left at the second corner.
「2番目の角を左に曲がってください。」

Turn right at the end of the road.
「突き当たりを右に曲がってください。」

The easiest way is to go through the park.
「その公園を通り抜けていくのが一番簡単な行き方です。」

Take Yamanote line, and get off at Shinjuku station.
「山手線に乗って、新宿駅で降りてください。」

Transfer to Tozai line at Takadanobaba station.
「高田馬場駅で東西線に乗り換えてください。」

It’s about 4 stops from here.
「ここから約4駅です。」

You can’t miss it.
「すぐに分かりますよ。」

It’s about 10 minutes from here.
「ここから10分くらいです。」

It may take about 30 minutes if you walk.
「歩いて行くと、30分くらい掛かるかもしれません。」

It’s just a five-minute walk.
「歩いて5分くらいで着きます。」

It’s very close.
「とても近いですよ。」

You don’t need to take a train. You can walk there.
「（そこへ行くのに）電車に乗る必要はありません。歩いて行けます。」

The quickest way to go there is to take a bus, but you could walk there.
「一番早く目的地に着く方法はバスですが、歩くこともできますよ。」

It’s quite far away from here.
「ここから結構遠くにあります。」

It’s not a walking distance, so you should take a train.
「歩ける距離ではないので、電車に乗るといいですよ。」

It’ll take more than an hour by train.
「電車で1時間以上かかります。」

It’s very far away from here, so you should take a shinkansen.
「ここからとても遠いので、新幹線に乗るといいですよ。」

I’m sorry but I’m a stranger here myself.
「残念ですが、私もこの辺はよく知らないのです。」

Sorry, I’m not from here.
「ごめんなさい、この場所に詳しくありません。」

Sorry, I’m not familiar with this area.
「ごめんなさい、このエリアは詳しくありません。」

I’m sorry, I don’t know where that is.
「ごめんなさい、それがどこにあるのか分かりません。」

I’m not sure where that is, so let me ask someone else for you.
「それがどこにあるのか分からないので、誰かに聞いてあげます。」

Let me google it.
「グーグルで検索させてください。」

I don’t know where that is, but I can look it up for you.
「それがどこにあるのか分かりませんが、検索することはできますよ。」

There is an information desk near here. I’ll take you there.
「近くに案内所があるので、連れて行きましょうか。」

You can get a map there.
「そこで地図がもらえますよ。」

I’m going the same way, so let’s go together.
「私も同じ方向へ行くので、一緒に行きましょう。」

I’m on my way there.
「私もそこに向かっています。」

It’s difficult to explain the way, so let me take you there.
「道順を説明するのが難しいので、そこまで連れて行ってあげましょう。」

I’ll take you there.
「連れて行きましょう。」

Shall I take you there?
「ご案内しましょうか？」

Shall I go with you?
「一緒に行きましょうか？」

I’ll show you the way. Please follow me.
「道順を案内します。ついてきてください。」

Here we are.
「つきました。」

Here it is.
「ここです。」

It’s in this building.
「ここの建物の中にありますよ。」

You’re welcome.
「どういたしまして。」

No problem, is there anything else I can help you with?
「問題ございません。他に何かお手伝いできることはありますか？」

My pleasure.
「お役に立てて嬉しいです。」

Have a good day!
「良い一日を！」

Enjoy your stay in Japan.
「日本での滞在を楽しんでください。」

Hi, do you speak English?
「こんにちは、英語を話しますか？」

May I help you?
「どうされましたか？」

Are you alright?
「大丈夫ですか？」

Excuse me, do you need any help?
「すみません、お助けできることはありますか？」

Are you looking for something?
「何かお探しですか？」

Where would you like to go?
「どこへ行きたいですか？」

Are you lost?
「道に迷っていますか？」