海外滞在中の万が一に備えて！海外の病院で使える英会話フレーズと例文

Hello.
「もしもし。」

I’d like to make an appointment to see a doctor.
Can I make an appointment with a doctor?
「お医者さんに診ていただけるよう、予約をお願いしたいのですが。」

I’d like to see Dr. Green as soon as possible.
「グリーン先生にできるだけ早く診てもらいたいのですが。」

Is it possible to see the doctor today?
「今日診てもらうことは可能ですか？」

When is the earliest appointment I can make?
「一番早くていつ予約が取れますか？」

How much does it usually cost to see a doctor?
「通常、診察にどのくらいの費用がかかりますか？」

So, the consultation will cost about 50 dollars? That’s no problem.
「診察で50ドルほどかかるんですね？問題ありません。」

Can I use traveler’s insurance?
「海外旅行保険は使えますか？」

Is there anything I need to bring with me like passport?
「パスポートなど、何か必要なものはありますか？」

Thank you very much. See you tomorrow afternoon.
「ありがとうございます。では明日の午後、よろしくお願いします。」

Hi, I’m Ayaka. I’m seeing Dr. Green at 12 today.
「こんにちは、12時にグリーン先生の診察を予約しているあやかです。」

I arrived a bit too early. Can I wait here?
「少し早く着いてしまいました。ここで待っていて大丈夫ですか？」

This is my first visit.
「（この病院を利用するのは）今日が初めてです。」

I don’t have an insurance card because I don’t live here.
「この国に住んでいないので、健康保険証を持っていません。」

I have traveler’s insurance. Will this do?
「私は海外旅行保険に入っています。（保険を見せながら）これ使えますか？」

Do you need my ID?
「身分証明証は必要ですか？」

Is passport okay?
「パスポートで大丈夫ですか？」

How long is the wait?
「待ち時間はどのくらいですか？」

Is there a place where I can lay down while waiting? I’m not feeling well.
「待っている間、横になれる場所はありますか？気分が良くありません。」

I’m allergic to cats.
「私は猫アレルギーです。」

I have asthma.
「喘息持ちです。」

I have atopic dermatitis.
「私はアトピー性皮膚炎です。」

I’m suffering from menopause.
「更年期障害に悩んでいます。」

I take medicines for high blood pressure every day.
「高血圧の薬を、毎日服用しています。」

I don’t take any medicines.
「服用している薬はありません。」

I took some pain killer last night.
「昨夜、痛み止めを服用しました。」

I am not pregnant.
「妊娠はしていません。」

I am six months pregnant.
「妊娠6ヶ月です。」

I have a fever of 38 degrees.
「38度の熱があります。」

It started about 3 days ago.
「3日前くらいから症状が出始めました。」

I’ve had it for about a week.
「1週間くらい症状が続いています。」

I feel dizzy.
「めまいがします。」

I’ve never had this symptoms before.
「これまで、この症状があったことはありません。」

It’s getting worse day by day.
「症状は日に日に悪化しています。」

I have lost my appetite.
「食欲がありません。」

I’m feeling sick.
「気持ちが悪いです。」

I can’t stop sneezing.
「くしゃみが止まりません。」

I can’t stop coughing.
「咳が止まりません。」

I have a headache/stomachache.
「頭痛/腹痛がします。」

The pain comes and goes.
「断続的に痛みます。」

My whole body hurts. It feels like I have Influenza.
「全身が痛みます。インフルエンザかもしれません。」

It becomes more painful when I lay down.
「横になると痛みが悪化します。」

I have a sore throat, and it hurts when I swallow.
「喉の痛みがあり、飲み込む時に痛みます。」

I have a very sharp pain around here.
「（痛む部位を指差しながら）この辺りが鋭く痛みます。」

I have chronic back pain, but it’s getting worse for the past few days.
「慢性腰痛があって、ここ数日悪化しています。」

Do you accept cash/credit card?
「現金/クレジットカードで支払えますか？」

Can I have the receipt?
「領収書をいただけますか？」

I need the doctor’s medical certificate for my insurance. 「保険のために医師の診断書が必要です。」

Can I have the doctor’s medical certificate?
「医師の診断書をいただけますか？」

How can I get to the pharmacy?
「薬局にはどうやって行けますか？」

Where is the nearest pharmacy?
「ここから一番近い薬局はどこですか？」

Where is the restroom?
「お手洗いはどこですか？」

Thank you very much.
「ありがとうございました。」