海外の銀行窓口で役立つ!銀行で使える英会話フレーズと例文

海外の銀行窓口で役立つ!銀行で使える英会話フレーズと例文

海外留学や海外出張中に、「銀行で手続きをしたいけど、英語が通じるか不安…。」と思ったことはありませんか?

銀行での英会話は、日常会話では聞き慣れない「お金」に関する用語が多く、英語初心者はハードルが高いように感じてしまうかもしれません。

とはいえ、渡航前に必要な英単語とフレーズを学習しておけば、海外の銀行でもスムーズな会話ができるようになりますよ。

この記事では、海外の銀行窓口で役立つ英会話フレーズと例文を紹介します。

銀行で頻出の基本英単語

銀行で頻出の基本英単語

まず、海外の銀行を訪れるにあたって知っておきたい基本の英単語を紹介します。

銀行 bank
銀行窓口 bank teller
銀行員 bank clerk
銀行口座 bank account
口座番号 account number
普通預金 saving account
当座預金 checking account
キャッシュカード cash card
デビットカード debit card

ATMでよく見かける英単語

続いて、海外でATMを利用する際に必要となる英単語を紹介します。

「短期滞在だから銀行を訪れる必要がない…」という人でも、現金を引き出すためにATMを利用する機会があるかもしれませんので、確認しておきましょう。

残高 balance
残高照会 balance inquiry
暗証番号 PIN
現金 cash
お札 notes
小銭 coins
預け入れ(入金) deposit
引き出し(出金) withdrawal
金額 amount
取引 transaction
利子 interest
振り込み transfer

ちなみに、「ATM」とは、“Automatic Teller Machine”の略で、英語でも“ATM”と言います。

海外の銀行で取引・手続きをする際のフレーズ

海外の銀行で取引・手続きをする際のフレーズ

ここからは、実際に銀行の窓口でさまざまな手続きをする際に使えるフレーズを紹介していきます。

お金を引き出す

I’d like to withdraw $200, please.
「200ドルを引き出したいのですが。」

Could you tell me my balance?
「残高はいくらですか?」

May I have the balance certificate?
「残高証明をいただけますか?」

I’d like to withdraw all the money in my account.
「口座にあるお金をすべて引き出したいのですが。」

Can I withdraw from a foreign card?
「外国のカードからお金を引き出せますか?」

What is the daily withdrawal limit?
「1日の引き出し限度額はいくらですか?」

お金を預け入れる

I’d like to make a deposit.
「入金をしたいのですが。」

Is it possible to deposit coins?
「小銭を入金することはできますか?」

I’ll deposit 2,000 dollars into my saving account.
「普通預金口座に2,000ドル入金します。」

お金を振り込む

I’d like to transfer some money to Japan.
「日本への送金をお願いします。」

Can I transfer some money to Japan?
「日本へ送金できますか?」

I’d like to do an international money transfer. Can I do that from the ATM machine?
「海外へ送金したいのですが、ATMから送金できますか?」

What’s the charge/fees for international money transfer?
「海外への送金手数料はいくらですか?」

支払いをする

I’d like to make a payment, please.
「支払いをしたいのですが。」

Can I set up automatic payments for utility bills?
「公共料金の自動引き落としを設定してもらえますか?」

小切手・トラベラーズチェックを使用する

I’d like to cash a check.
「小切手を現金に換えたいのですが。」

Could you cash the traveler’s check?
「トラベラーズチェックを現金に換えていただけますか?」

Could you deposit the check into my account?
「この小切手を、私の口座に入金していただけますか?」

Could you make a check for 500 dollars?
「500ドルの小切手を作っていただけますか?」

What’s the charge for making a check?
「小切手を作るのにはいくらかかりますか?」

両替・外貨両替をする

Could you break this 100 dollar bill?
「この100ドル札をくずしていただけますか?」

I’d like to change some foreign currency. 「外貨をいくらか両替したいのですが。」

I’d like to exchange Japanese Yen for Euro.
「日本円をユーロに両替してください。」

I have a 1 man yen note. Is it possible to exchange only 3,000 yen?
「1万円札しか持っていないのですが、3,000円だけ両替することは可能ですか?」

What’s the exchange rate today?
「今日の両替レートはいくらですか?」

What’s the exchange fee?
「為替手数料はいくらですか?」

Do you have any service fees?
「サービス手数料はかかりますか?」

Can I have it in small bills?
「小額紙幣を混ぜてもらえますか?」

I didn’t know that I need my passport. I’ll come back later.
「(外貨の両替に)パスポートが必要だと知りませんでした。出直してきます。」

国や両替所によっては、外貨を両替する際にパスポートが必要なことがあります。

両替に身分証明書が必要かどうか、事前に確認しておくと安心です。

海外の銀行で口座を開設・解約する

海外の銀行で口座を開設・解約する

ワーキングホリデービザや学生ビザなど、海外に長期滞在をする場合は、口座の開設が必要です。

また、日本へ帰国する際は、口座の解約が必要となるでしょう。

現地で銀行口座をスムーズに開設・解約できるように、必要な英会話フレーズを学習しておきましょう。

口座を開設する

I’d like to open an account, please.
「口座の開設をお願いします。」

I’d like a saving account.
「普通預金口座をお願いします。」

I’d like a personal account.
「個人口座をお願いします。」

I’d like to open a joint account with my partner.
「パートナーとの共同名義預金口座を開設したいのですが。」

I’d like to deposit $1000 into my account.
「1000ドルの入金をお願いします。」

Can I use the cash card as a debit card as well?
「そのキャッシュカードはデビットカードとしても使えますか?」

I’d also like to apply for a debit card/credit card.
「デビットカード/クレジットカードの申し込みもお願いします。」

日本では、ほとんどの場合、キャッシュカードとデビットカードは別々に発行されますが、海外の銀行ではデビット一体型キャッシュカードの利用が一般的です。

口座開設について質問する

Is there an account fee?
「口座維持手数料はかかりますか?」

What is the minimum deposit to open an account?
「口座を開設する最低預金額はいくらですか?」

What’s the interest rate for a saving account?
「普通預金口座の利息はいくらですか?」

What do I need to bring in order to make an account?
「口座を開設するのに何が必要ですか?」

Do I need a phone number in order to open an account? I don’t have a phone number yet in this country.
「口座の開設に電話番号が必要ですか?まだこの国で電話番号を持っていません。」

I only have my passport. Will passport do?
「パスポートしか持っていませんが、パスポートで大丈夫ですか?」

I don’t have any IDs with me right now. I’ll come back later with my passport.
「今、身分証明書を何も持っていません。後でパスポートを持って戻ってきます。」

口座を解約する

I’d like to close my account, please.
「口座の解約をお願いします。」

“What’s the reason for you to close your account?” (口座を閉鎖する理由は何ですか?)といったように口座を解約する理由について聞かれたら、以下のように答えましょう。

I’m leaving the country. 「この国を出国します。」

I decided to open a new account at another bank「他の銀行で新たな口座を開くことにしました。」

I’m thinking of closing my account.
「口座の解約を検討しています。」

How can I close my account?
「どうやったら口座の解約ができますか?」

I’d like to withdraw all the money and close my account.
「預金をすべて引き出して、口座を解約したいのですが。」

Is there any cancelation fee?
「キャンセル料はかかりますか?」

What do I need to bring in order to close my account?
「口座を解約するのに何が必要ですか?」

トラブルが発生した際のフレーズ

トラブルが発生した際のフレーズ

続いて、現地でキャッシュカードを紛失してしまったり、ATMの使い方が分からなかったりといったトラブルが発生した際に使えるフレーズを紹介します。

海外でお金関連のトラブルが発生すると焦ってしまいますが、落ち着いて状況を英語で説明できると安心です。

I’ve lost my cash card.
「キャッシュカードを紛失しました。」

I’ve lost my debit card.
「デビットカードを紛失しました。」

My cash card got stolen. Could you temporary disable my cash card?
「キャッシュカードを盗まれました。キャッシュカードの利用を一時的に停止してもらえますか?」

Could you issue a new one?
「新しいものを発行してもらえますか?」

I’ve forgotten the PIN number for my card.
「カードの暗証番号を忘れてしまいました。」

Can I reset my PIN number?
「暗証番号を設定し直せますか?」

My cash card doesn’t work. Could you check what’s going on?
「キャッシュカードが使えません。何が起こっているのか確認してもらえますか?」

My cash card stopped working all of a sudden.
「キャッシュカードが急に使えなくなってしまいました。」

I have trouble using the ATM machine. Could you show me how to use it?
「ATMの使い方に苦戦しています。使い方を教えていただけますか?」

My card got stuck inside the machine. 「カードがATMの機械に詰まってしまいました。」

Thank you so much!「ありがとうございます。」

Thank you very much for your help.
「助けていただき、ありがとうございました。」

助けてもらったら、“Thank you very much for your help”などと丁寧にお礼を伝えられると好印象を与えます。

その他、銀行で使える便利フレーズ

その他、銀行で使える便利フレーズ

最後に、銀行で使えるその他の便利フレーズを紹介します。

Can I ask you a few questions?
「いくつか質問してもよろしいでしょうか?」

銀行窓口で質問をする場合は、実際に質問をする前に“Can I ask you a few questions?”のようにワンクッション置くと丁寧です。

Where can I find the ATM?
「ATMはどこにありますか?」

Where is the nearest ATM from the station?
「駅から一番近いATMはどこですか?」

What time do you close?
「こちらは何時に閉まりますか?」

What time does the bank teller close?
「銀行窓口は何時に閉まりますか?」

Can I use the ATM when the bank is closed?
「銀行の営業時間外でもATMは利用できますか?」

まとめ

この記事では、海外の銀行窓口で使える便利な英会話フレーズと例文を紹介しました。

銀行での英会話は、日常会話で使わない単語やフレーズが多く、初めは慣れずに戸惑うかもしれません。

しかし、必要なフレーズを覚えてしまえば、同じフレーズを繰り返すだけでスムーズな会話ができるようになります。

海外で銀行を訪れた時に、自信を持ってやり取りができるように、この記事で紹介した英会話フレーズを渡航前に学習しておきましょう。

関連記事

  1. 字幕映画で学ぶ英会話!おすすめ6選

  2. 【独学で学ぶ】純ジャパでも英会話が上達する勉強法

  3. 英会話の例文暗記の効果とは?正しいやり方やおすすめの教材などを紹介

  4. 英会話の上達におすすめの通信教育講座とは?【子供用から大人用まで紹介】

  5. NHKラジオ英会話のストリーミングを聴く方法や、ダウンロード・録音方法に関して解説【他のおすすめ番組も紹介】

  6. 英会話はアウトプットが大事!独学でも力がつくおすすめの練習方法

DMM公式サイト